Chapter 1: Introduction
Замок щёлкнул у неё за спиной, и впервые в жизни Маша осталась совершенно одна.
Никаких соседей по комнате, никакой хозяйки, стучащей в дверь посреди ночи, никакой общей кухни, где в раковине скопилась чужая посуда. Только она. Только это пространство — её пространство. В воздухе пахло свежей краской и надеждами. Она сбросила туфли, которые глухо стучали по деревянному полу, и медленно закружилась, вытянув руки. Пустая квартира поглотила её смех, отразив его эхом, от которого она улыбнулась.
She had spent the last two years in shared flats, where the walls were paper-thin and the fridge was a battleground of expired yogurts and forgotten takeout containers. Now, the kitchen gleamed under the recessed lighting, the countertops smooth and unmarked, waiting for her to finally do something with them.
She walked to the window, pulling the curtains aside to reveal the city sprawling below—neon signs flickering like distant stars, the hum of traffic a steady, rhythmic heartbeat. It was late, but not too late. The streets were still alive, and she was too.
A glass clinked against the counter.