Chapter 2: Rust on the Water
"It's a fire," Teodor said the next morning, when she asked. He didn't look up from the goat he was holding. "At the pass. Hold her head."
Rosa held the goat's head. It was a brown nanny with a white blaze and a look of deep personal offence, and it was trembling all over, a fine shiver under her palms like a struck wire. Mirela was kneeling in the straw, peering into its eyes.
"Why do you light a fire at the pass?" Rosa said.
"So it is lit."
"That's not an answer."
"It is the only one you're getting." He let go of the goat's back legs. "Mirela. Is she worse?"
"She's the same." Mirela sat back on her heels and wiped her yellow hands on her apron. "Which is worse, because she should be better. I've given her juniper and wormwood and the black tincture. I've given her everything."
Rosa ran her thumb along the goat's jaw. The beard was matted, stiff, a dirty brownish colour that didn't match the rest of her. "Can I photograph her?"
Teodor looked at her as if she'd asked to paint it.
"I mean it," said Rosa. "I'm not a vet. But I've spent years taking pictures of animals and then sitting up at night going through them frame by frame, looking for the one thing that's different. Sometimes you see things in a photo that you miss when the animal's moving." She lifted the camera. "Let me photograph every sick one. And every healthy one. Then I'll compare."
Mirela looked at Teodor. Teodor looked at the goat. The goat looked at all of them with total contempt.
"Nine days," said Teodor at last. "Eight, now. Do what you like."
So she did what she liked.
For three days Rosa walked every herd in Tihna with Nadia beside her, chattering, and Teodor somewhere behind them, not chattering, carrying the tripod because Nadia had told him to and he'd been unable to think of a reason why not. She photographed goats in barns and goats on the slopes and goats balanced on rooftops, which, it turned out, they did. She photographed the healthy flocks by the river, glossy and noisy, and the sick ones, which stood apart and shivered. At night, in the guest house, she sat by the stove with the camera's little screen and went through them all, zooming, comparing, until her eyes ached.
On the second evening there was a knock on the guest house door. Teodor stood outside in the dusk with a covered bowl.
"Nadia says you didn't eat," he said.
"Nadia exaggerates."
"Nadia says you didn't eat, and you looked at goats until it got dark, and then you looked at pictures of goats." He held out the bowl. "Mămăligă. With cheese. My mother says outsiders always forget to eat and then they faint and we have to carry them."
"Has that happened before?"
"The man with the bicycle." His mouth moved, almost a smile, not quite. "He was very heavy."
She took the bowl. It was warm through the cloth. He was already turning away when she said, "Teodor. Who is the fire for?"
He stopped on the step. His ears went back, very slightly, the way the lynx's had on the boulder before it walked away.
"My father," he said, without turning round. "He went out through the pass eight winters ago. To sell wool in the town below. It was autumn, like now. He said he'd be back before the snow." He looked up the valley towards the dark slope where the fire would soon be burning. "The snow came. He didn't. So every night from the first frost to the first snow, I light it. In case he's lost, and needs to see the way."
Rosa didn't say anything for a moment. There was nothing to say that he wouldn't have heard already from every kind person in the valley.
"That's why you guard the pass," she said instead.
"I guard it because someone has to." He finally looked back at her, and his silver eyes caught the light from the stove. "Eat. It goes cold fast up here."
He went. She ate. It was very good, and she didn't faint.
On the third night she found it.
She'd sorted the photos into two piles, sick and well, and she'd been looking at faces, legs, coats, eyes, hooves. Nothing. Then, at nearly midnight, with the stove burned down to embers, she zoomed into the brown nanny's beard and saw the colour properly. Not dirt. Rust. A deep orange-brown stain, crusted into the hair round the mouth.
She went back through the pile. Every sick goat had it. Not a single healthy one did.
And when she checked where she'd taken the pictures, every sick goat had been grazing on the same high meadow, under the pass.
She was at the elder's door before it was light.
"I need to go up to the high meadow," she said. "Under the pass. I need to see where those goats are drinking."
Ilinca, already dressed and braided, looked at her for a long moment, then past her shoulder.
"Teodor," she said. "Take her."
Teodor, it turned out, had already been standing on the porch with two sticks and a coil of rope. He didn't look surprised. He looked like a man who'd known since the first day that this was going to happen, and had decided to be annoyed about it in advance.
The high meadow was a long climb in the cold, through the last of the pines and out onto a slope of yellow grass and boulders, with the fog sitting above it, white and blank. The sick flock was there, a dozen goats standing listlessly about. Their bells barely moved.
"Where do they drink?" Rosa asked.
Teodor pointed. Under a scatter of fresh grey rubble at the foot of the cliff, there was a pool. It was small and very still, and its edges were orange.
Not orange from the sunrise. Orange like a rusted nail. The rocks round it were coated in a slimy orange crust. A thin trickle of water ran down into it from a crack in the cliff, and the trickle was orange too.
"That's new," Teodor said slowly. "That wasn't here last year. There was a spring. Clear. My grandfather used to drink from it." He frowned at the rubble. "There was a rockfall in the spring. After the thaw. We heard it from the village."
Rosa climbed over the rubble, carefully, and looked at the crack the water came from. It wasn't a crack. It was a square-cut hole, low and narrow, half buried by fallen stone, with old chisel lines still visible on its edges. A tunnel.
"Teodor," she said. "Come and look at this."
He came. He crouched beside her and looked into the dark, and his ears went flat against his head.
"The old diggings," he said. "From before anyone's grandmother. People used to dig for gold in these mountains, long ago. Romans, the old stories say. Nobody goes in them."
"The rockfall opened it." Rosa sat back on her heels. "There's a place on the other side of the mountains, in the Apuseni, where they dug for gold for two thousand years. The rivers there run orange. It's the metal in the rock, dissolving out into the water. It poisons everything that drinks it." She looked at the goats. "That's what's wrong with them. They're drinking from the old workings."
Teodor stared at the pool. Then, without a word, he stood up, picked up the biggest stone he could lift and set it across the trickle where it came out of the tunnel.
They worked for two hours. He lifted. She packed the gaps with smaller stones and turf. They built a low wall that turned the orange trickle away from the pool and down a gully on the far side, away from the grazing. The water was so cold that after the first half hour Rosa couldn't feel her fingers at all, and kept dropping stones.
On the fourth time, Teodor stopped, pulled off his own sheepskin gloves and held them out.
"I'm fine," she said.
"You are dropping my wall."
"It's our wall."
"Then stop dropping our wall." He waited, gloves held out, until she took them. They were huge on her and warm inside, still warm from him. He went back to work bare-handed, as if cold were something that happened to other people. After a while she realised he'd started humming. Low and tuneless. She didn't think he knew he was doing it.
When the wall was done, the pool was already beginning to clear at the far edge, a thin blue line spreading through the orange. Teodor stood beside her with his red hands on his hips and looked at it, and then he looked at her, and for the first time since she'd walked out of the fog, he smiled. Properly, crookedly, all the way up to his ears.
"Mirela is going to be unbearable," he said.
Mirela was not unbearable. Mirela cried, briefly and furiously, and then hugged Rosa hard enough to lift her off her feet, and then stood back and said, "It's not enough."
They were in the elder's long room. Ilinca at the head of the table. Teodor by the door. The light outside was going.
"The water will be clean," said Mirela. "Good. That stops the new ones getting sick. But the ones already sick have poison in them. I can see it in their eyes. My herbs won't draw it out." She turned to Rosa. "Outside. Below. Do they have a medicine for this?"
"Yes," said Rosa. "Vets have injections. They bind the metal so the body can get rid of it. There's a big farm supply place in the town at the foot of the mountains. And a vet who works with the shepherds there. I've met her." She took a breath. "If I went down tomorrow, I could be back the day after."
The room went very quiet.
"Back," said Ilinca.
"With the medicine."
"Look at the river," said the elder.
Rosa didn't need to look. She'd crossed the bridge that afternoon. The ice had reached almost to the middle, a long grey tongue on either side with only a narrow dark channel left between them, the water running fast and black.
"Two days," said Ilinca. "Perhaps three. You will go down tomorrow, yes. You will get the medicine. And you will give it to Teodor at the pass, and you will not cross again." She folded her hands. "That is the law, and the law kept us safe when the outside world would not have. I am sorry. I am grateful. Both things are true. You go tomorrow."
Rosa looked at Teodor.
Teodor was looking at the floor.
"I'll take you down," he said at last, very quietly. "As far as the fog goes. Then I'll wait at the fire for the medicine."
He didn't say anything else. He didn't need to. Rosa had heard that tone of voice before, two nights ago on the guest house step, from a man talking about the last person he'd watched walk out through the pass, and how long he'd kept the fire burning after.