Sveva è una ragazza di 18 anni, lei è italiana ma ha avuto l'occasione di passare un anno in America in un liceo. Dopo un po' di tempo passato a scuola, viene a sapere che sono previste punizioni corporali nel liceo per atti di disobedienza, e che consistono in sculacciate, frustate sul culo o colpi dati con un paddle. Sveva decide di farsi sorprendere mentre fuma in bagno, così da scontare la massima punizione, che verrà eseguita da parte del preside.

Chapter 1: Introduction

Sveva scende dall'autobus sul marciapiede fuori dal liceo americano, con il cuore che batteva forte per l'eccitazione. Non era solo il pensiero di essere lontana da casa a riempirla di entusiasmo, ma la prospettiva di conoscere una cultura e uno stile di vita completamente diversi. Mentre osservava l'imponente edificio che torreggiava sopra di lei, l'energia che emanava dall'interno sembrava proteggersi e avvicinarla.

Mentre si avvicinava all'ingresso, Sveva non poté fare a meno di notare la serie di regole affisse vicino alla porta: niente droghe, niente alcol, niente fumo, niente gomme da masticare... All'improvviso, la sua attenzione fu attirata dall'ultima regola, quella che lei non mi aspettavo di trovare qui: politica sulle punizioni corporali. Ciò includeva sculacciate, fustigazioni sul fondo o colpi con una pagaia.

La studentessa in cambio si è trovata incuriosita da questa forma unica di punizione. Non aveva mai sperimentato nulla di simile a casa, e ora che era lì, si sentiva obbligata a esplorare questo curioso aspetto dell'educazione americana. Determinata a scoprire di cosa si trattava, Sveva decise di farsi sorprendere a fumare in bagno, ben sapendo che questo le sarebbe valso la punizione più dura.

Il preside era noto per la sua severità nel disciplinare gli studenti che infrangevano le regole.

Aveva la reputazione di essere un pignolo nel mantenere l'ordine e il decoro, spesso applicando forme di punizione non convenzionali come quella descritta nella politica scolastica. Sveva si rese conto che essere sorpresa a fumare in bagno non solo le avrebbe garantito la forma di punizione più dura, ma le avrebbe anche fornito una rara opportunità di testimoniare e sperimentare in prima persona qualcosa di così unico nell'educazione americana.

Con la determinazione impressa sul volto, Sveva si incamminò lungo il corridoio verso i bagni.

As she reached the restroom, she took out a cigarette and lit it, taking a deep drag before stepping inside. Closing the door behind her, she felt her heart racing as she prepared for what was about to come.

She wasn't expecting to find anyone else in the bathroom; it seemed as though fate had conspired to bring her exactly where she wanted to be. She looked around the dimly lit room, the fluorescent lights providing just enough illumination to see her surroundings. The air was thick with smoke, creating an ambiance of impending danger.