Chapter 1: Introduction
La mano de Santiago se cernía sobre la desaliñada (pero sorprendentemente dorada) melena de su nuevo compañero equino. Ladeó su enorme cabeza y sus enormes orejas giraron mínimamente para captar los débiles susurros de María. Su voz era ronca y dulce mientras intentaba hablar con sentido en medio de la confusión. Se encontraron agachados entre los estantes de una tienda departamental en el mínimo, junto a José, el compañero de trabajo y mejor amigo de la tienda.
Ante ellos se extendía el otrora monótono paisaje del comercio minorista suburbano, un mar de fluorescencia y parloteo incesante, acentuado por el repiqueteo de sus cascos sobre los pisos de baldosas. Pero ahora, en medio de la mundana periferia de las etiquetas de venta y los adornos de mala calidad, un elenco extraordinario de seres llevaba a cabo su inusual pupascencia.
Santiago pasó fugazmente la mano por su forma transformada, un pura sangre jorobado con un pelaje tan oscuro como la noche.
His labored breath rasped against the hollows of his chest, like a man struggling to make sense of a language he had once known. Maria, his wife and equally transformed, attempted to catch his eye, her own as resilient as ever, her eyes glimmering with determination. They were surrounded by the mall employees they had once called colleagues, Jose among them, theirthorses neighing soft greetings as they sought comfort in one another's presence.
Javier, another salesman at the mall, galloped up to them, his gait as stern as always.