Chapter 3: Side B
"It's a map," said Nyx. "That's what he meant. That's what it's always been."
They were gathered in the Kestrel's galley, which was too small for four people when one of them had four arms, around a table with the Orb sitting in a salad bowl in the middle of it. It had stopped glowing. It just turned, slowly, like a thing waiting to be asked the right question.
"A map to Kalar," said Ollo.
"The Kalari hid it. The whole planet." Nyx's voice was very low, very steady, and her hands were flat on the table so nobody would see them shake. "There are old stories. A veil you pull over a world when the enemy comes. I thought they were stories for... for the old. Comfort stories. But if they did it, if they hid Kalar and left one key behind in a temple under the sea..."
"Then the Hollow wants the key," said Jax, "so he can unhide it and finish the job."
Pip-9 raised one pincer. "Query. How is the map read?"
Nobody answered for a moment.
"There's a lens," said Nyx at last. "In the stories. A reader. My father has searched for it for years." She looked up. "Ysolde Ferrante won it at auction eight months ago. I know because I was sent to steal it and failed. She keeps it on the Halo Market. She keeps everything there."
Jax leaned back in his chair until it creaked. He looked at the Orb in the salad bowl. He looked at his crew: a mechanic who prayed to engines, a customs droid having a crisis of faith, and the most dangerous woman in three systems, who had just said the word "failed" about herself in front of other people and was clearly hating every second of it.
"Right," he said. "So we're doing a heist."
The Halo Market was a ring station the size of a small moon, a glittering band of shops and auction houses spinning around a slow blue star, and Madame Ysolde Ferrante owned the best address on it.
Her auction hall was a dome of smoked glass with tiers of velvet seats, a catwalk running across the ceiling for the lighting crew, and a stage in the center where the lots were displayed under a spotlight. Tonight there were two hundred bidders in the seats, from six systems, wearing the kind of clothes that cost more than the Kestrel.
And on the stage, in a red flight jacket with one blue sleeve, stood Jax Starling, smiling.
"Ladies, gentlemen, others," he said. "Thanks for coming at short notice. I'm here to sell you the Oracle Orb."
The room murmured. It was a very expensive murmur.
It had been Pip-9's idea, oddly. Ferrante would never let a thief near her vault. But under Halo Market law, Article Two-Nine, any item presented for public auction had to be authenticated on stage, in front of the bidders, using the house's own instruments. Ferrante's only instrument for authenticating a Kalari artifact was the lens.
She'd have to bring it out herself.
Madame Ferrante sat in the front row in silver, with a fan made of something that had probably been endangered. She was perhaps sixty, sharp-eyed and very still, and she looked at Jax the way a cat looks at a mouse that has walked into the room and started telling jokes.
"Mr. Starling," she said. "Your reputation precedes you. It isn't flattering."
"It's not meant to be. Pip?"
Pip-9 trundled out onto the stage beside him, holding the Orb in both pincers. "I am the seller's authenticator," the droid announced. "I have sixty-one years of customs experience. I am required by Article Two-Nine to request the house instrument."
For a long moment, nobody moved. Then Ferrante lifted her fan, and an assistant came out from the wings carrying a velvet box. Inside it, on a cushion, lay a disc of smoky crystal the size of a saucer, rimmed in tarnished silver.
The lens.
Jax felt Nyx, somewhere up on the dark catwalk, go perfectly still.
"Proceed," said Ferrante.
The plan, from there, was simple. Pip would hold the lens to the Orb, the Orb would light up, and in the gasp that followed, Ollo would kill the dome lights from the service duct where he'd been crouching for an hour and a half, praying to the wiring. In the dark, Nyx would come down off the catwalk and take the lens. Jax would take the Orb. Everyone would leave by the back.
It was a perfectly good plan, and it lasted until a voice from the back row said, "One million."
Jax looked up. So did everyone else.
Corvane Dask stood at the top of the tiers in his long brown coat, chrome jaw catching the spotlight, unlit cigar in his teeth. Behind him, in every aisle, men in black plate were filing quietly into the room.
"On behalf of my employer," said Corvane. "Who'd also like the lens. And his daughter."
Ferrante snapped her fan shut. "This is a private sale."
"Not anymore," said Corvane, and the men in black plate drew their weapons.
The lights went out.
Afterward, Jax could only remember it in pieces.
Ollo's voice in his ear, roaring a hymn. Two hundred bidders all screaming at once. The flare of emergency lights coming up dull red. And a black shape dropping off the catwalk thirty feet down onto the stage, landing in a crouch with her coat flaring around her and her curved sword already out, so that the first two soldiers who reached the stage simply stopped, as if they'd walked into a wall.
"Lens," said Nyx, without turning around.
Jax grabbed it out of its velvet box. Pip-9 shoved the Orb into his other hand.
"Run," said Nyx.
"Not without you."
"Starling."
"I've been arrested with you, broken out with you, and fed gray paste with you. I'm not leaving you on a stage."
Corvane was coming down the aisle. Not running. Walking, the way he always had, patient as a tide, a long knife in each hand.
Nyx met him at the foot of the stage, and Jax saw, for the first time, what she actually looked like when she wasn't holding back.
It wasn't a fight. It was a conversation, and she was winning the argument. Every time Corvane's knives came in she was already somewhere else, her sword making small, flat, disdainful movements that turned his blades aside, a step and a turn and a step. He was strong and very experienced and he was losing, and he knew it, and he was smiling anyway, because the soldiers behind him were circling around the sides of the stage toward Jax.
"Pip," said Jax. "Hold this."
He gave the droid the Orb. Then he did something stupid. He held the lens up in front of the Orb, the way the stories said, and he started to hum.
He didn't decide on a song. It just came out. The one about the lighthouse, the one Mum used to sing in the kitchen, flat on every high note.
The Orb lit.
Not the gentle blue-green it had shown them in the transport. A blaze. Light poured through the lens and out across the auction hall in a wide, turning wheel, and in the light were stars. Thousands of them, a whole region of space mapped on the inside of the smoked-glass dome, and in the middle, burning brighter than the rest, a single point of gold with two suns around it.
Every soldier in the room looked up.
So did Corvane. Just for a second. Just long enough for Nyx to step inside his guard, knock both knives out of his hands with the flat of her blade, and put the point of it neatly under his chrome jaw.
"Tell him," said Nyx, very softly, "that I've seen it. Tell him I know where it is, and that he never will."
She turned her head and looked up at the dome. Her gold eyes moved across it once, fast, the way they'd moved across the faded ink on his cassette sleeve, and Jax understood what she was doing. She was reading it. Every star. Every line.
"Got it," she said. "Starling. Break the lens."
He didn't ask. He dropped it on the stage and brought his boot down. It cracked into four pieces, and the map in the dome went out like a candle.
There was a long, ringing silence in the hall.
Then Ollo's voice, in Jax's ear: "The Hollow's dreadnought just came out of a jump on the far side of the ring. Now would be good."
They went out through the back, the way they'd planned, which was the only part of the plan that worked.
The Kestrel was docked three berths down from Ferrante's private yacht, with her ramp down. Ollo was already in the engine room. Pip-9 rolled up the ramp holding the Orb above its head like a trophy. Nyx came last, walking backward with her sword out, and then they were aboard and the ramp was coming up and the Kestrel was falling away from the Halo Market into the dark.
Varkhan's dreadnought hung off the station's far side like a black knife laid across the stars. It was big enough to have its own weather. It was turning toward them.
"We can't outrun that," said Nyx, dropping into the copilot's seat.
"No," said Jax. "But I've been on the Halo before. I know something about it that he doesn't."
"Which is?"
"Cargo slingshot. Every forty minutes they fire the big freighters off the ring on a magnetic rail. Free acceleration, if you don't mind being in the way of four hundred thousand tons of grain." He checked the clock on the console. "Next one goes in ninety seconds."
Nyx stared at him. "You want to fly in front of the grain."
"I want to fly in front of the grain."
"That is the worst plan I've ever heard."
"Thanks." He reached over and pushed the tape into the deck, and side B started up, a man singing about driving all night. "It's my mum's favorite side."
They flew in front of the grain.
The rail fired. The freighter came down the ring like a falling building, and the Kestrel, small and gray and perfectly aligned, caught its magnetic wake the way a gull catches the wind off a cliff. The acceleration slammed them both back in their seats. The station whipped past. The dreadnought, which was much too big to turn that fast, swung its guns around and found nothing in front of them but four hundred thousand tons of very angry grain.
Then they were through, and running, and the stars were stretching out in front of them into long white lines.
An hour later, with the dreadnought far behind and the Kestrel coasting quietly through empty space, Jax sat in the cockpit with his headphones around his neck and the tape deck clicking softly at the end of side B.
Nyx came forward and sat down in the copilot's seat. She didn't say anything for a while. She had her coat on and her sword across her knees, and she was looking out at the stars, at a particular part of them.
"I know where it is," she said at last. "Kalar. It's real, and it's far, and there are people there who don't know he's coming."
"So we go and tell them."
"We." She turned her head. "Starling, the Orb is worth more than a moon. You could sell it tomorrow and never steal anything again."
"I could," Jax agreed.
"Why don't you?"
He thought about it honestly, because she deserved that. He thought about the temple and the tide, and the noodles, and the table in the mess hall. He thought about her reading his mother's handwriting out loud in this cockpit like it was nothing, when nobody had been able to do that for him in years.
"Because the Kestrel's going that way," he said. "Wherever you point."
"You don't know which way I'm pointing."
"Doesn't matter."
She looked at him for a long, quiet moment, and the gold in her eyes caught the console light.
He kissed her.
When he sat back, Nyx Kalara was smiling at him openly, without any accident about it at all.
"Kalar," she said, "is that way."
"Then that's where we're going."
He reached over to flip the tape. Behind them, in the galley, the Orb, which had been dark and quiet in its salad bowl since the Halo Market, began to glow.
Then it began to sing.
It was a woman's voice, warm and a little rough, flat on every high note. Jax knew it before the second line. He'd have known it anywhere. He had never heard her sing this song in his life.
Nyx had gone very still beside him.
"Jax," she whispered. "That's Kalari. She's singing in Kalari."