Chapter 3: La Promenade en Laisse
---
L'air à l'intérieur de la maison était imprégné d'une odeur de laine humide et d'une légère odeur métallique, vestiges des efforts de la nuit précédente, dont les traces persistaient encore sur les murs comme une rémanence fantomatique. Les braises dans l'âtre s'étaient depuis longtemps éteintes, ne laissant qu'une faible lueur qui projetait de longues ombres vacillantes sur les poutres brutes. Dehors, une bruine persistante tambourinait contre le toit de chaume d'un rythme irrégulier, murmurant dans le silence qui s'était installé. Amy était contre lui, son corps tremblant encore des efforts intenses de la nuit précédente. Il l'enlaçait légèrement de ses bras musclés, mais elle faisait mieux de se réveiller avant lui.