Chapitre 1 : La quatrième panne
La quatrième fois qu'Encarna Molina amena son cabriolet au garage, la voiture avait, à l'en croire, « un petit bruit ».
— À l'arrière, m'expliqua-t-elle en ôtant ses lunettes de soleil, des lunettes immenses qui lui mangeaient la moitié du visage. Quand je prends les virages. Comme un soupir.
— Un soupir ?
— Un soupir, Samuel. Écoute-la et tu me diras.
J'avais trente-quatre ans, un petit garage dans le Campo de la Verdad racheté à un mécanicien à la retraite avec toutes mes économies et un prêt qui m'empêchait de dormir, et bien assez d'expérience pour savoir qu'une bagnole, ça ne soupire pas. Les bagnoles, ça grince, ça cogne, ça tousse, ça pisse l'huile et ça vous lâche sur l'autoroute en plein mois d'août. Mais ça ne soupire pas.
Je lui dis quand même de la laisser et que je l'appellerais.
Encarna sourit. C'était un sourire que je commençais à connaître, car en deux mois, je l'avais vue franchir la porte du garage à quatre reprises : la première, pour un voyant du tableau de bord qui n'était pas allumé ; la deuxième, pour une odeur de brûlé qu'elle était la seule à sentir ; la troisième, pour un volant qui « tirait un tout petit peu à gauche », ce que font tous les volants à Cordoue à cause du bombé de la chaussée. Les quatre fois, la voiture était impeccable. C'était un cabriolet rouge des années quatre-vingt, bichonné comme une porcelaine de Chine, avec une sellerie en cuir crème et un moteur plus propre que ma cuisine.
— Demain à treize heures, dit-elle. Je passerai la récupérer.
Elle remit ses lunettes, fit demi-tour et sortit dans la rue dans sa robe cintrée vert bouteille. Je restai là, les clés à la main et la bouche entrouverte, comme à chaque fois, à la regarder traverser le trottoir en direction de la station de taxis. Elle marchait comme quelqu'un qui sait où il va et se moque bien qu'on le regarde. Elle portait ses cheveux bruns lâchés, avec quelques mèches blanches qu'elle ne prenait pas la peine de teindre, et un parfum qui flottait dans l'atelier une heure après son départ, luttant contre l'odeur de gasoil et l'emportant à tous les coups.
Rafa, mon mécano, un quadragénaire qui avait toujours son chiffon sur l'épaule, passa la tête de dessous une camionnette.
— Mon pote, fit-il, tu te rends pas compte que cette femme ne vient pas pour la caisse ?
— Elle vient parce qu'elle a une vieille voiture et qu'elle s'inquiète.
— Elle vient parce qu'elle a une vieille voiture et que toi, t'as les bras pleins de cambouis. Il s'essuya les mains sur son chiffon et ricana : — Quatre pannes bidon, Samuel. À la cinquième, elle te ramène un gâteau.
Je lui balançai mon chiffon à la figure. Mais je passai toute l'après-midi à y penser.
Je ne trouvai rien, bien sûr.
Je l'emmenai faire un tour sur la rocade, en prenant tous les virages que je pouvais. Pas le moindre bruit. Pas l'ombre d'un soupir. Le moteur ronronnait comme un chat au soleil. Je la montai sur le pont pour vérifier les silentblocs, les amortisseurs, la ligne d'échappement, les colliers de serrage. Tout était impeccable. Quelqu'un, à un moment donné, avait pris grand soin de cette voiture.
C'est en refermant la boîte à gants, après avoir cherché l'attestation d'assurance, que je tombai sur l'enveloppe.
C'était une petite enveloppe en papier épais couleur ivoire, avec mon prénom tracé d'une écriture large et assurée, à l'encre bleue : *Samuel*. Je restai un long moment à la fixer, le cœur battant à un rythme qui, lui, n'avait vraiment rien de normal. Puis je m'essuyai trois fois les mains sur mon chiffon pour ne pas la tacher, et je l'ouvris.
À l'intérieur, il y avait un mot. Il disait :
*La voiture est en parfait état, et tu le sais très bien. Moi, pas tellement : voilà deux mois que j'invente des prétextes pour te voir retrousser tes manches. Si tu veux savoir ce qui soupire vraiment, appelle-moi. Et si tu ne veux pas, ce n'est pas grave : répare-moi le voyant du tableau de bord, celui-là déconne pour de bon, et on reste bons amis. E.*
En dessous, un numéro de téléphone.
Rafa était déjà parti. Le garage était silencieux, les rideaux métalliques à demi baissés laissaient filtrer la lumière orangée du soir. Je m'assis sur le bas de caisse du cabriolet, le mot entre les mains, et je le relus quatre fois. Je repensai à son sourire. À la robe verte. Aux quatre pannes imaginaires, toutes plus absurdes les unes que les autres, et à l'idiot que j'avais été sans rien voir venir.
Puis je songeai que cette femme avait dix-sept ans de plus que moi, que je ne savais rien d'elle à part son nom, sa voiture et son parfum, et que je n'avais pas eu une telle envie de composer un numéro depuis une éternité.
Je sortis mon portable. Mon pouce tremblait.
Elle décrocha à la deuxième sonnerie, comme si elle l'avait déjà en main.
— Tu en as mis, du temps, dit Encarna, et l'on devinait un sourire dans sa voix. Je commençais à croire que tu n'ouvrirais jamais la boîte à gants.