Chapitre 1 : De l'autre côté de la vitre
La première fois que je l'ai vu, c'était à travers la vitre du studio, un jeudi de juin, alors que j'attendais Óliver sur le trottoir, les clés de la voiture à la main et les cheveux encore humides de la mer. À l'intérieur, dans une salle blanche remplie de machines qui ressemblent à des instruments de torture médiévaux — et qui, d'après lui, sont la meilleure chose qui soit arrivée à son dos —, une femme brune au chignon haut corrigeait sa posture. Pas la prof. Une partenaire de cours. Elle a posé deux doigts sur ses côtes, lui a glissé un mot à l'oreille, et Óliver, qui a trente-huit ans et, selon ses dires, le dos d'un homme de quatre-vingts, s'est mis à rire d'une façon que je ne lui avais pas entendue depuis longtemps.
J'ai attendu que la jalousie vienne. J'ai trente-six ans et assez d'expérience pour savoir comment elle s'installe : d'abord un froid au ventre, puis le visage en feu, et ensuite, si l'on ne prend pas garde, une discussion dans la cuisine que l'on regrette pendant des semaines. J'ai attendu, debout sur le trottoir de la rue Fábrica, dans l'odeur de jasmin de la fin d'après-midi et le brouhaha des terrasses qui se remplissaient.
Elle n'est pas venue.
Ce qui est venu, c'était tout autre chose. Une curiosité lente, tiède, qui s'est logée au creux de mon ventre et n'en est plus repartie de tout l'été.
Elle s'appelle Mireia. Je l'ai su le soir même, parce que j'ai posé la question à Óliver pendant que nous dînions sur la terrasse, et il a été si troublé qu'il a renversé son vin.
— C'est une fille du cours, a-t-il dit en épongeant la table avec sa serviette. On est ensemble les mardis et jeudis. Elle m'aide pour les exercices au sol, vu que je suis nul. C'est tout.
— Je sais bien, lui ai-je répondu. Ce n'est pas pour ça que je te demande.
— Alors pourquoi ?
Je n'ai pas répondu. Je n'avais pas encore la réponse.
Durant tout l'été, je les ai observés. Rien de prémédité : j'ai simplement commencé à aller le chercher les jeudis et à arriver dix minutes en avance. Elle était fascinante à regarder. Elle bougeait comme si son corps lui appartenait de façon plus entière qu'aux autres : elle pliait, s'étirait, tournait son long cou avec la lenteur d'un chat au soleil. Et avec Óliver, elle avait une complicité qui n'avait rien de secret. Ils riaient des mêmes choses. Ils se passaient la bouteille d'eau sans se regarder. Un soir, à la fin du cours, elle a réajusté le col de son t-shirt d'un geste si naturel que mon cœur a fait un bond dans ma poitrine — et c'est là qu'elle m'a aperçue à travers la vitre.
Elle n'a pas détourné les yeux. Elle m'a souri. Et moi, qui suis avec Óliver depuis cinq ans et n'ai pas embrassé une femme depuis dix ans, j'ai senti la peau de mes bras s'embraser comme si une main venait de m'effleurer.
C'est cette nuit-là que j'ai compris. Ce que j'éprouvais n'avait rien à voir avec le fait de vouloir qu'Óliver la désire ou cesse de la désirer. C'était que moi aussi, je la désirais. Et que l'idée de les voir ensemble, loin de me blesser, faisait monter en moi une chaleur que j'ai dû dissimuler en croisant les jambes.
Je lui en ai parlé fin septembre, par une nuit étouffante, dans le lit, la fenêtre ouverte sur les bruits lointains du port.
— Óliver. Est-ce que Mireia te plaît ?
Il s'est figé à mes côtés. Je l'ai senti retenir son souffle.
— Silvia, je n'ai jamais...
— Je sais. Je ne t'accuse de rien. Je te demande simplement si elle te plaît.
Il a mis un long moment à répondre. J'ai passé ma main sur son torse, lentement, pour qu'il comprenne qu'il n'y avait aucun piège.
— Oui, a-t-il fini par souffler. Un peu. J'aime sa façon de rire. Mais c'est toi que j'aime. Et je ne ferais jamais...
— Et si je te disais qu'elle me plaît à moi aussi ?
Il s'est tourné vers moi dans l'obscurité. J'ai vu ses yeux briller à la lumière du lampadaire.
— Comment ça, à toi aussi ?
— Exactement ce que je viens de dire. — Je me suis approchée jusqu'à frôler ses lèvres. — Invite-la à dîner samedi. À la maison. Et cette fois, ne lui dis pas que c'est pour parler de pilates.