Capítulo 1: La queja
Lo tengo ensayado. Lo he ensayado delante del espejo del baño, con el cepillo de dientes en la mano, en tres versiones: la educada, la firme y la que termina con la palabra «ordenanza municipal». Me voy a quedar con la firme.
«Buenas noches. Soy Noelia, la del tercero. Siento molestarte a estas horas, pero llevo tres semanas sin dormir bien por el saxofón. Entiendo que es tu trabajo, pero a medianoche hay gente que madruga».
Tengo treinta y tres años, una hipoteca y un plazo de entrega a las nueve de la mañana: la traducción jurada de un contrato de compraventa de cuarenta páginas que no se va a traducir sola. Tengo derecho a quejarme.
Subo la escalera en pijama. No es lo ideal, pero si me cambio de ropa voy a pensármelo y no voy a subir. Es el pijama de seda color vino que me compré en rebajas para sentirme una mujer que tiene la vida resuelta, y en la escalera de mármol del edificio, a las doce y veinte de la noche, con las chanclas de casa, me siento exactamente lo contrario. Arriba, la música suena cada vez más fuerte. Es algo lento, arrastrado, una melodía que sube y baja como si buscara algo y no lo encontrara.
La puerta del ático está entreabierta. La música sale por la rendija, y con la música, olor a jazmín.
Llamo con los nudillos. La música se corta en mitad de una nota.
Abre una mujer altísima. Tiene el pelo teñido de un gris plateado que le llega a la mandíbula, una camiseta negra, un kimono de seda estampado abierto encima, los pies descalzos y un saxofón dorado colgado del cuello como una joya enorme. Me mira de arriba abajo. El pijama, las chanclas, la coleta medio deshecha.
—Tú eres la del tercero —dice.
—Sí. Soy Noelia. Siento molestarte a estas horas...
—Irene. —Me tiende la mano. Tiene los dedos largos y la piel áspera en las yemas—. Llevo semanas esperando que subiera alguien. Empezaba a pensar que el edificio estaba vacío, o que a todo el mundo le gustaba el jazz.
—No es que no me guste —digo, y ya me he salido del guion—. Es que madrugo.
—Ya. —Sonríe con media boca—. Te he visto salir a las siete con un portátil y cara de odiar a la humanidad. ¿Quieres pasar? Tengo la terraza abierta. Te invito a una copa y me echas la bronca con vistas.
—No bebo entre semana. Mañana traduzco un contrato.
—Agua con hierbabuena, entonces. Yo tampoco bebo cuando toco, se me duerme la boca.
No sé por qué entro. Sí lo sé: porque me ha mirado el pijama y no se ha reído, y porque la melodía que he interrumpido sigue sonando en mi cabeza, inacabada, como una frase sin punto.
El ático es pequeño: discos por el suelo, un atril con partituras y, al fondo, una puerta de cristal que da a la terraza. La terraza es el doble de grande que el piso, con macetas de jazmín y buganvilla, una guirnalda de bombillas y un sofá de mimbre, y desde allí se ve Málaga entera: la torre de la catedral, a la que le falta la otra torre, el puerto con las grúas, la Farola encendida, y arriba, en el monte, las murallas de Gibralfaro iluminadas en naranja.
—Hala —se me escapa, y me arrepiento al instante, porque me da vergüenza parecer tan impresionada—. Qué vistas.
—Por eso toco aquí y no dentro. —Irene me trae un vaso alto con hielo y hojas de hierbabuena, y se sirve otro igual—. Tengo treinta y siete años y he vivido en pisos interiores toda mi vida. Cuando vi esta terraza firmé sin mirar el baño. El baño es horrible, por cierto.
Nos sentamos en el sofá de mimbre. Ella a un lado, yo al otro, con un cojín entre las dos como una frontera.
—Bueno —dice Irene, apoyando el saxofón en sus rodillas—. Échame la bronca.
Abro la boca. La versión firme. La tengo ensayada.
—Lo que tocabas antes —digo, en cambio—. ¿Qué era?
—Te propongo un trato —dice—. Te la toco entera. Desde el principio. Si cuando termine sigues queriendo quejarte, no vuelvo a tocar después de las doce. Te lo juro por este saxo.
—¿Y si no quiero quejarme?
Irene se levanta, se ajusta la correa al cuello y se humedece los labios para la boquilla.
—Entonces ya veremos.