Chapter 2: Terms and Conditions
We wrote the terms on the back of his envelope, at his kitchen island, at a quarter past midnight, with Gordon watching from his heated box by the radiator like a small, disapproving solicitor.
My conditions came first, because I'd had a whole bus ride to think of them.
"One. Separate rooms."
"Obviously." He didn't look up from the envelope. He has surprisingly neat handwriting for a man whose hands are the size of dinner plates.
"Two. I am not your assistant. I don't book your physio, I don't answer your fan mail, I don't drive to Wales for your knee brace."
"Fine."
"Three. You say good morning to me. Every morning. Out loud. Like a person."
His pen stopped. He looked at me for a second, and then he wrote it down. GOOD MORNING.
"Four. Gordon is half mine."
"Which half."
"The half that likes me. Five." I took a breath. "When it's over, we're civil. No disappearing. No pretending we never knew each other."
He wrote that down too, more slowly than the others. Then he turned the envelope round and pushed it across the marble to me, and under my list, in his blocky capitals, there were three more lines.
YOU LIVE HERE. THEY CHECK.
NOBODY KNOWS. NOT TEVA. NOT YOUR MUM.
TUESDAYS. DINNER. TOGETHER.
"My mum," I said.
"If she knows, she has to lie for us. To the Home Office." He was looking at the envelope, not at me. "You'd be making her."
I hated that he was right. I hated, more, that he'd thought of it.
"And Tuesdays?"
He shrugged, one huge shoulder. "Practice. They'll ask what we eat."
I looked at him for a long time across the island. He looked at the tortoise. It occurred to me, sitting there in my wet coat at midnight with my whole life folded into an envelope, that I had worked for this man for two years and I had absolutely no idea what went on behind his face.
"Deal," I said, and held out my hand.
He took it. His hand swallowed mine to the wrist. It was warm, and rough across the palm, and he held on for exactly one second longer than a handshake needs.
My mother received the news the way she receives everything, which is to say she put the kettle on.
"Bram Halloran," she said. "The large one."
"They're all large, Mum. It's rugby."
"The one who never said thank you." She set a mug down in front of me with a look that went straight through my skull and out the other side. "Your father asked me to marry him after six weeks. On the end of the pier, in a gale, with a ring from a Christmas cracker. So I'm not one to talk." She sat. "Is he kind to you?"
I thought of the envelope, and the two words at the bottom of the spreadsheet, pressed so hard into the paper that I could feel them from the back.
"I think he's trying," I said.
We married at the register office on Corn Street on a wet Wednesday at the end of March, after the twenty-eight days' notice the law requires and a phone call from a Home Office caseworker so polite it was frightening.
Tevita Fifita was Bram's witness. He arrived in a shirt printed with enormous pink hibiscus flowers and cried from the moment the registrar opened her folder. My mother was mine. She didn't cry. She wore her good navy coat and her reading glasses on their beaded chain, and she watched Bram the whole way through with the expression of a woman examining a second-hand car.
Bram wore a charcoal suit that fitted him. It shouldn't have surprised me, because I'd booked the tailor myself a year before, for an awards dinner he'd refused to attend, but I'd never seen him in it. It made him look less like a wall and more like a man who had been asked to stand very still in a nice room and wasn't sure where to put his hands.
The registrar asked him to repeat the vows after her.
"I, Bram Halloran," she said.
He opened his mouth. And nothing came out.
It was a long silence. Three seconds. Four. The registrar smiled her encouraging smile. Teva stopped crying. I felt my stomach drop through the floor, and I thought: he's changed his mind, he's going to walk out, and I'm going to be the woman who was jilted at the register office by a man who doesn't even like talking.
Then he looked down at me. Something in his jaw set, like a man bracing in a scrum.
"I, Bram Halloran," he said, very low and very carefully, every word placed like a stone.
He got through the rest without a pause. I didn't think about it again for weeks.
He had a ring. I hadn't asked for one and hadn't expected one, and he took it out of his pocket in a little box and slid it onto my finger as if he'd been practising on something smaller. It was a plain band of rose gold, slightly too big. That night, in the spare room that was now my room, I took it off to wash my face and saw, by the light over the sink, that someone had engraved something tiny on the inside.
An ampersand. A perfect, fat, shadowed serif ampersand, the hardest letter in the world.
I sat on the edge of the bath for a long time, turning it in my fingers.
Living with Bram Halloran was like living with a lighthouse. He was enormous, silent, extremely regular, and he came on at the same times every day.
He rose at half five. I knew because I heard him go down the stairs, every one of them complaining under his weight. He ate the same thing every morning: six eggs, oats, a banana. He trained. He came home. He ate grilled chicken, rice and broccoli, weighed out on a set of kitchen scales, and fed Gordon a strawberry, and read in the big leather chair by the window, and went to bed at nine.
And every morning, at the bottom of the stairs, without fail, he said, "Morning."
Not good morning. Just morning. As though the good were a toll he'd be charged extra for. But he said it every single day, looking straight at me, and on the third day I realised I'd started waking up early to make sure I was there to hear it.
On the first Tuesday I cooked. Lentejas, my father's lentils, with chorizo and smoked paprika and a whole head of garlic, the way he used to make them in the back kitchen of the café when the day had been long and the takings small. Bram looked at the pot as if it were a tackle coming at him from an unexpected angle. Then he sat down and ate three bowls in total silence and went to bed.
The next morning the pot was washed and on the draining board, and on the lid was a yellow sticky note in his blocky capitals.
MORE?
I laughed out loud in his kitchen at six in the morning, alone, with my hair in a scarf and Gordon staring.
The notes became a thing. I don't know which of us started it properly. I left one on the fridge saying the boiler was making a noise like a whale, and when I came home the boiler was fixed and the note had a second line: WHALE GONE. He left one on my door saying TEVA COMING SAT. SORRY. I left one on his chair that said YOU USED THE LAST OF THE MILK, YOU ABSOLUTE OX, and the next day there were four pints in the fridge and a note that said SORRY. OX.
A week after I moved in I started painting in his garage, because the light in my room was wrong and the smell of enamel made the curtains stink. It was cold and dim and I worked in my coat. When I came home from the print shop the following evening, there were two new daylight lamps clamped to the rafters, a proper heater, a drafting table that must have come from an architect's office, and a sheet of plywood mounted on the wall at exactly the right height for an easel.
There was no note. When I tried to thank him he looked at a point just over my shoulder and said, "Light was bad," and went to feed the tortoise.
Teva came on Saturday, with his wife Sela, a pot of something Tongan and wonderful, and a volume he must have been born at.
"In seven years," he told me in the kitchen, while Bram was out in the garden showing Sela the vegetable beds he never told anyone about, "I have been in this house twice. Twice! And now you're here, and there's music on, and there's food that isn't chicken, and he let Sela pick his tomatoes."
"He's not very sociable."
"He's not very anything. That's what I'm telling you." Teva leaned against the counter and looked at me with sudden, unsettling shrewdness. "He talks about you, you know."
"Bram doesn't talk."
"Exactly," said Teva, and grinned, and wouldn't say anything else.
My first match as Mrs Halloran, which is not my name and never will be, was a Friday night at home against Gloucester, under floodlights, in front of twenty thousand people who all had opinions.
Sela sat me in the family stand and wrapped me in a blanket and explained the rules in a running commentary I only half heard, because I was watching him.
I'd seen him play before, of course. I'd booked the taxis there. I'd never watched. He was different on the pitch. Not the silent man who weighed his broccoli; something enormous and certain, lifting the jumper in the lineout as if he weighed nothing, going into rucks shoulder first like a door slamming shut. People got out of his way. When he carried the ball, the noise of the crowd changed pitch.
Before kick-off, while the teams lined up in the tunnel mouth, I saw him look up into the stand. He scanned it, row by row, until he found me. Then he raised two fingers and touched them, very briefly, to his battered left ear.
"What does that mean?" I asked Sela.
She gave me a very odd look. "You don't know?"
I didn't. I didn't get to ask.
Sixty-eight minutes in, Gloucester kicked long. Bram went up to collect it with his arms high and his eyes on the ball, and a Gloucester forward came in late and low, and they hit with a sound I heard from the stand, a dull, deep crack like a tree going down.
Bram fell and didn't get up.
The crowd went silent, twenty thousand people holding their breath at once. The medics were running. Teva was on his knees beside him. Somebody waved for the stretcher. I saw Bram's hand lift once off the grass and then fall back, and I was already on my feet, the blanket gone, pushing past knees and handbags towards the stairs, with Sela shouting my name behind me and my wedding ring, the ring with the ampersand, spinning loose on my finger.