Chapter 3: The Comet's Return
The invitations went out on heavy cream card with a border of silver stars, which Harriet thought was vulgar and Isadora said was the entire point.
The Countess of Brayford requests the pleasure of your company on the night of the twenty-fourth of November, for supper, cards, and the return of a comet. Dress warmly.
"They'll think it's a joke," Harriet said.
"They'll think it's a scandal. Which means they'll all come." Isadora was addressing the last of them at the library table, her handwriting sloping faster as she went. "Barnaby. Hollis. Lionel Vale. Lord Ancaster, who will tell everyone in London by breakfast whatever happens. Mr. Greaves from the Courier, who owes me a favour. Every Fellow of the Society who has a wife, because their wives will make them come, because every woman in Mayfair has wanted to see inside this house since I wore red to the funeral."
"And if it's cloudy?"
Isadora's pen paused. "Then I'll have thrown away my reputation on a weather forecast. A new way of losing it, at least."
She said it lightly. Harriet watched her blot the card, and fold it, and reach for the sealing wax, and thought of the blue book with its inscription that she had carried in the bottom of her trunk for five weeks without saying a word. She had told herself a countess was entitled to her reasons.
It mattered. It had mattered every night on the roof, every time Isadora's hand found her sleeve.
"Who is A.?" she said.
The wax dripped onto the table instead of the card. Isadora looked at it for a moment. Then she set the stick down very carefully.
"You found the flyleaf."
"The first day. You left the book on the chair."
"Five weeks." Isadora's voice was quite level. "You've known for five weeks and you didn't say anything."
"I was waiting for you to."
"Yes. You would." Isadora stood up, went to the window, and stood with her back to the room, the way she did when callers left. "Aurélie Fontcarré was my friend. In Paris, after the Peace, when Brayford took me there and spent every day at the racecourse at Longchamp. She was fifty and terrifying and she let me sit in her study while she worked, and she was the first person in my life who ever talked to me as though I had a mind." She was quiet for a moment. "She dared me to make her write the book. And then she made me promise to have it put into English properly. The Earl never promised her anything. I made that up. It sounded more respectable than the truth, which is that I loved her, the way you love someone who shows you the door out of a small room, and I wanted to keep my word to her."
"Why lie to me about it?"
Isadora turned around. "Because of the rest of the promise." She went to the writing table and took a letter out of the drawer, folded small, the paper worn soft at the creases. She held it out without a word.
It was in the same sloping brown hand. Harriet read it standing.
Ma chère, I have been reading the papers on the comet of 1805 that your English Society sends me with such pride. Mr. Thomas Vale's letters are written in one hand and his calculations corrected in the margins in another, and the corrections are always right. Find the wife. If she is what I think she is, she is the only one in England who should touch my book. Do not tell her I sent you. Do not let her think it is kindness. It is not kindness. It is accuracy.
Harriet read it twice. The second time the words would not stay still.
"She knew," she said.
"She knew from the margins. Before I'd ever heard your name." Isadora's voice had gone rough. "I didn't tell you because you'd have thought I went looking for a widow to rescue. You'd have thought the whole thing was charity dressed up in a contract. And it wasn't, Harriet. It was never that. You were the dare. You were what she wanted me to find."
Harriet folded the letter along its old creases and gave it back. Her hands were not steady. She found that she did not care whether Isadora saw.
"You should have told me," she said.
"I know."
"I'd have been furious."
"I know that too."
"I would still have taken the commission."
Isadora let out a breath that was almost a laugh. "I know that now. I didn't then. I didn't know you then." She looked down at the letter in her hand and then back up, and her eyes were very bright. "I'm sorry. I'm not used to wanting someone to think well of me. I'm out of practice at being honest about it."
The night of the twenty-fourth came in grey.
By eight o'clock the house was full. Harriet had never seen so many people in one place who were all pretending not to stare. The Fellows' wives drifted through the drawing room looking for evidence of debauchery and found only the spaniel book and a great deal of very good champagne. Their husbands clustered around Sir Barnaby, who was in tremendous spirits because it had been raining since four.
Lionel Vale found her by the pianoforte. He had Thomas's chin and none of his manners. "Harriet. How well you look. Half-mourning suits you." He lowered his voice. "You might still withdraw, you know. Say you were mistaken. Sir Barnaby would be generous."
"Would he."
"Thomas always said your figures needed checking." He smiled, pleased with himself. "I could put my name to the corrected version. Keep it in the family."
Harriet looked at him for a long moment. "Lionel," she said pleasantly, "what is the eccentricity of the comet?"
He blinked. "I beg your pardon?"
"The eccentricity. Of the orbit you're offering to put your name to. It's in the table on page three. Give me the first two figures."
He opened his mouth, and shut it, and went away to find more champagne.
By midnight the rain had stopped, but the cloud had not. Harriet went up to the roof at half past and stood alone at the telescope, staring at a sky the colour of wet slate, and listened to the laughter coming up the stairwell. Sir Barnaby had begun telling a story about a lady in Bath who claimed to have discovered a new planet and had in fact been looking at a lamp in a neighbour's window. The laughter was very loud.
She did not hear Isadora come up. She only felt the cloak settle over her shoulders, warm from someone else.
"You'll freeze," Isadora said.
"It's going to stay cloudy."
"It might."
"I've ruined you. They'll write it up in the Courier. The Countess of Brayford's comet party. They'll be laughing about it for years."
"Good," said Isadora. "I was getting bored of the phaeton." She stood beside Harriet at the parapet, not touching her, and looked east, where London lay under its lid of cloud with here and there a lamp burning in a window. "Do you know what Aurélie told me once? She said the sky is the only thing in the world that doesn't care who's looking. It doesn't wait for a gentleman. It doesn't need permission from a society. It just comes back when the arithmetic says it will."
"That's very pretty. It doesn't move clouds."
"No," Isadora agreed. "Wind does that."
And Harriet felt it, then, on the side of her face: a cold, clean push of air from the west, the kind that smelled of the river and the fields beyond it. Above them, very slowly, the slate began to tear.
She watched the gap widen, one star and then six and then a ragged river of them. She swung the telescope round with hands that knew the work better than she did, found her reference stars, checked her figures against the sky the way she had checked them a hundred times in Greenwich, and bent to the eyepiece.
It was there.
Exactly where she had said it would be. A small blurred smudge of light, faint as a thumbprint on glass, with the barest suggestion of a tail streaming away from the sun that had not yet risen. Coming home on a path she had drawn for it with nothing but a pencil and eight years of other people's nights.
"Harriet?" Isadora's voice. "Harriet, say something."
She straightened. Her face was wet. She had not noticed it start. "Fetch them," she said. "Fetch all of them."
They came up in a crowd, the wives first, holding their skirts off the wet leads, the Fellows behind them muttering about the cold. Pruett held a lantern at the door with the expression of a man who had waited his entire career for exactly this. Professor Hollis looked first, because Isadora gave him no choice. He looked for a long time. When he finally stepped back he was pale, and said, to no one in particular, "Well. It's in the wrong place for my figures," and then, after a pause that seemed to cost him a great deal, "and in exactly the right place for hers."
Lord Ancaster said "Good God" three times. Mr. Greaves of the Courier looked and wrote something down very fast. One by one the wives looked, and some of them gasped and one of them laughed out loud with delight, and a tall woman in purple whom Harriet had never met turned to her and said fiercely, "You did that? With arithmetic?" and shook her hand as if she meant to keep it.
Sir Barnaby did not look at all. He stood near the door with his cane and his crimson face, and when his turn came he said that he had seen comets before, and went downstairs, and called for his carriage.
Lionel went with him.
By four in the morning the house was empty again. Champagne glasses stood abandoned on every flat surface like the aftermath of a battle. Harriet went back up to the roof because she could not imagine being anywhere else, and found Isadora there before her, wrapped in her cloak, sitting on the low parapet with her feet tucked under her, watching the comet climb.
Harriet sat beside her. For a while neither of them said anything.
"Hollis will retract," Isadora said eventually. "Ancaster will make a speech at the Society about it. Barnaby can't bury the book now. Everyone saw." She sounded tired and fierce and very satisfied. "Your name goes on the title page. In capitals, if I have to set the type myself."
"Our names," said Harriet.
Isadora turned her head.
"Translated by Harriet Vale and Isadora Lyle. You checked every line. Half the best sentences are yours. The House of Commons is yours." Harriet held her gaze. "I won't put my name on something that isn't wholly mine. I've had enough of that to last me."
Isadora was silent for a long moment. The comet hung over the rooftops of London behind her, small and faint and utterly certain of itself.
"Harriet," she said. "I've been told I'm very good at saying charming things I don't mean. I'd like to say something I do mean, and I'm afraid it won't come out charming at all."
"I don't need you to be charming."
"No. You never have." Isadora took a breath. "I've spent three years letting people think the worst of me so that none of them would get close enough to find out what's true. And then you walked into my drawing room and looked at me exactly as you look at the sky. As if you meant to find out what I actually am, and write it down, and not flatter it." Her voice cracked very slightly. "I've never been looked at like that. I don't want anyone else to do it. I only want you."
Harriet had spent her life measuring things very carefully. She knew the motion of this one now. She had known it since the night of Saturn.
She reached up and tucked the escaped curl back behind Isadora's ear, where it would not stay. Then she leaned in and kissed her.
It was cold, and clumsy, and Isadora made a small surprised sound and then laughed, and pulled her closer by the edges of the cloak, and held on as if she had been waiting a very long time and saw no reason to be polite about it now. Above them the comet went on climbing toward a sun that had not risen yet, exactly on schedule, not caring in the least who was watching.
When at last they let go of each other, Isadora said, a little unsteadily, "That was not in any of your tables."
"No," Harriet agreed. "I'll have to start a new one."
The letter came three days later, on the morning the first proof of the title page arrived from the printer. It was propped against Isadora's coffee cup when Harriet came down: a thick packet, French stamps, and that same sloping brown hand.
Isadora read it once, and set it down, and looked across the breakfast table at Harriet with an expression that was half delight and half alarm.
"It's from Aurélie," she said. "She's read the account in the Courier. Someone sent it to Paris." She swallowed. "She's coming to London. She wants to meet you. And she says she has a second book."