Chapitre 1 : Lundi de vaquería
Ernesto Pech m’a invitée à danser un lundi de vaquería, devant la moitié de Mérida, et je lui ai dit non.
Il faut comprendre le contexte. Nous habitions l’un en face de l’autre depuis trente et un ans dans la même rue de Santiago, lui dans la maison au flamboyant et moi dans celle à la porte verte, et pendant tout ce temps, il ne m’avait jamais rien proposé de plus audacieux que de goûter les tamales de sa commère à Noël. Nous nous saluions chaque matin. Il arrosait son arbre avec un tuyau rapiécé au ruban adhésif et je balayais mon trottoir, puis nous parlions de la chaleur, ce qui, à Mérida, revient à dire que l’eau mouille. Quand Julio, mon mari, est mort il y a trois ans, c’est Ernesto qui s’est chargé des démarches avec les pompes funèbres, parce que j’étais incapable de soulever le combiné. Ensuite, il m’apportait du pain doux les samedis et le déposait sur la grille sans sonner. Ernesto, c’était ça : un homme qui dépose le pain sur la grille.
Et voilà que ce lundi-là, il s’est planté devant moi sur la plaza, devant le palais municipal, dans sa guayabera blanche fraîchement repassée, sa moustache blanche bien peignée et son panama à la main, tandis que l’orchestre de jarana s’accordait, et il m’a dit :
— Rosario, vous m’accordez la première ?
J’étais assise sur un banc avec Socorro, mon amie depuis nos vingt ans, en train de partager une marquesita au fromage hollandais. Je me suis retrouvée la bouche pleine et le cœur au bord des lèvres, ce qui est la pire combinaison possible pour une femme de cinquante-cinq ans qui tente de garder sa contenance.
— Oh non, Ernesto, ai-je répondu dès que j’ai pu avaler. Je ne danse plus.
— Depuis quand ?
— Depuis toujours. Depuis bien longtemps.
Il n’a pas insisté. C’était tout à fait son genre, cela aussi. Il a acquiescé, remis son chapeau, m’a souri avec ce calme qui semblait dire qu’il avait tout le temps du monde, et il est allé s’asseoir deux bancs plus loin, tout seul, pour regarder les couples.
Socorro m’a enfoncé le coude dans les côtes.
— Mare, Rosario. Tu es bête ou tu le fais exprès ?
— Je le fais exprès, lui ai-je répondu, et c’était vrai.
Parce que moi, je savais danser. Je dansais la jarana depuis ma jeunesse, avec mon terno de fête et mes souliers blancs, et je n’étais pas mauvaise, du genre à tenir un plateau avec un verre d’eau sur la tête sans en renverser une goutte. Julio ne dansait pas. Julio était un homme bon, affectueux à sa façon, ordonné, qui m’a aimée pendant trente ans sans un mot plus haut que l’autre, mais il avait deux pieds gauches et une peur bleue du ridicule ; j’avais donc arrêté de danser à peu près le jour de mes noces, et cela ne m’avait pas semblé un sacrifice. On ne regrette pas ce que l’on range au fond d’un tiroir.
Le problème, c’est que les tiroirs, un jour, s’ouvrent tout seuls.
L’orchestre a attaqué « Aires del Mayab » et les couples se sont élancés sur l’esplanade. Les hommes dans leurs guayaberas et leurs espadrilles, les femmes dans leurs hipils brodés de fleurs, les jupes relevées d’une main pour laisser voir leurs pas. Le zapateado résonnait sur les pavés comme une averse d’été. Ce jour-là, je portais mon hipil de tous les jours, celui aux fleurs rouges brodé par madame Chi au marché, et sans m’en rendre compte, j’ai commencé à marquer le rythme du talon sous le banc.
Socorro l’a vu. Elle n’a rien dit, ce qui, avec elle, est pire que de parler.
J’ai regardé Ernesto. Il était assis, les mains sur les genoux, le chapeau repoussé en arrière, suivant la danse des yeux, et son visage affichait une expression que je lui connaissais depuis ma fenêtre : celle-là même avec laquelle il contemple son flamboyant quand il fleurit en mai, comme s’il n’arrivait pas à croire qu’une si belle chose soit là rien que pour ses yeux.
Et soudain, il s’est tourné vers moi et m’a regardée avec cette même expression.
Je ne sais pas combien de temps a passé. Je sais que l’orchestre a fini un morceau et en a commencé un autre. Je sais que Socorro m’a chipé la marquesita des mains et l’a finie tout entière, la sans-gêne. Et je sais que brusquement, je me suis retrouvée debout, à lisser mon hipil, fendant la foule pour aller vers lui, les jambes tremblantes comme une jeune mariée.
Ernesto s’est levé lentement en me voyant arriver.
— Je me suis trompée, lui ai-je dit. Je danse.
— Je le savais bien, a-t-il répondu. Je vous ai vue balayer.
J’ai éclaté de rire. Je n’ai pas pu m’en empêcher. Et pendant que je riais, il m’a pris la main, avec un soin infini, comme on ramasse un objet fragile, et il m’a entraînée sur l’esplanade.
La première chose que j’ai remarquée, c’est qu’il sentait la lavande et l’amidon. La seconde, c’est qu’il dansait bien mieux que moi.
Je ne m’y attendais pas. Ernesto, l’homme au tuyau rapiécé, martelait le sol avec une légèreté qui m’a coupé le souffle, les bras levés, le buste droit, les yeux rivés aux miens. Dans la jarana, les danseurs ne se touchent presque jamais ; ils se tournent autour, se rapprochent, se cherchent et s’éloignent, et tout se joue dans le regard et dans les pieds. C’est la danse la plus chaste du monde et, à la fois, si on la danse avec la mauvaise personne, la plus indécente. Je n’avais jamais songé à cela. À vingt ans, la jarana n’était qu’une fête.
À cinquante-cinq ans, face à Ernesto, chaque tournoyement devenait une question.
Il faisait un pas et je le suivais ; je m’éloignais et il venait derrière moi, sans se presser, comme s’il savait que j’allais revenir. Quand la musique s’est interrompue pour la bomba, cet instant où la danse s’arrête pour laisser quelqu’un déclamer des vers coquins, tous les gens autour se sont figés pour nous regarder. Et Ernesto, qui en trente et un ans ne m’avait jamais rien dit de plus hardi que « quelle chaleur », a levé la main et s’est écrié :
— Bomba !
Et d’ajouter, de sa voix grave, devant tout le monde :
— *Dans la rue de Santiago / Une grille reste close ; / Trente ans de pain déposé / Sans qu’on m’offre la moindre rose.*
La foule a applaudi et ri. J’ai rougi jusqu’aux oreilles. L’orchestre est reparti de plus belle, et nous avons dansé jusqu’à ce que mes pieds me fassent mal et que ma natte se défasse ; à la fin du dernier morceau, nous étions tous les deux en nage et hors d’haleine, à une coudée l’un de l’autre.
— Vous me devez la réponse à la bomba, m’a-t-il dit, le souffle encore court.
— Les femmes ne répondent pas aux bombas.
— Vous, si. Vous avez réponse à tout.
Je l’ai regardé en face. Il avait la moustache humide, les joues rouges et une question dans les yeux qui n’avait rien à voir avec des vers de poésie.
— Jeudi, il y a la sérénade à Santa Lucía, ai-je dit, sans savoir d’où me venait cette voix. Si vous passez me chercher, peut-être bien que je vous répondrai là-bas.
Ernesto a souri très lentement. Il a remis son chapeau, m’a souhaité une bonne nuit d’une inclinaison de la tête et s’en est allé vers la rue de Santiago, d’un pas tranquille, sans se retourner.
Je suis restée sur la place, les mains sur la poitrine, sentant que quelque chose d’endormi depuis des années venait de se réveiller d’un coup, et Socorro, à mes côtés, a essuyé le sucre de ses doigts avant de lâcher :
— Il était temps, ma commère. Grand temps.