Kapitel 1: Tag eins: Die Ausreißerinnen
Um Viertel nach sechs morgens, während zwanzig Menschen in weißem Leinen auf einer Holzplattform mit Blick aufs Meer den Sonnengruß machten, versteckte sich Ximena Ortega mit den Sandalen in der Hand hinter einer Palme.
Der Plan war einfach. Hinten an den Cabañas raus, den Sandweg überqueren, an der Landstraße ein Taxi heranwinken und im Städtchen sein, bevor die Taquería aufmachte, die sie am Vorabend aus dem Flughafen-Shuttle gesehen hatte. Tacos de Cochinita. Ein eiskaltes Glas Horchata. Irgendetwas, das kein grüner Smoothie mit Spirulina war – das Einzige, was man ihr zum Abendessen vorgesetzt hatte.
„Atmet die Energie des Ozeans ein“, tönte die Stimme der Kursleiterin aus der Ferne, einer Argentinierin mit dem Tonfall einer nächtlichen Radiomoderatorin. „Atmet aus, was euch nicht mehr dienlich ist.“
Ximena atmete aus. Was ihr absolut nicht mehr dienlich war, war hier zu sein.
Sie war dreißig, hatte ein Restaurant im Viertel Roma mit einer Warteliste von drei Wochen und Augenringe, die ihre Geschäftspartnerin, la Güera, als „sanitären Notstand“ bezeichnet hatte. La Güera hatte ihr die Retreat-Woche zum Geburtstag geschenkt, inklusive konfisziertem Smartphone, und hatte sie praktisch mit Gewalt ins Flugzeug geschoben. „Sieben Tage lang keine Messer, keine Herdplatten und niemanden anschreien“, hatte sie ihr am Gate gesagt. „Wenn du abhaust, kriege ich das mit.“
Sie würde trotzdem abhauen.
Sie wollte gerade losrennen, als hinter ihr der Sand knirschte. Sie drehte sich um. Hinter der Nachbarpalme hockte, ebenfalls mit den Sandalen in der Hand und genau demselben schuldbewussten Gesichtsausdruck, eine Frau mit raspelkurzen blonden Haaren und gebräunter Haut. Sie trug eine Muschelkette und das Leinent-Shirt des Retreats verkehrt herum.
Sie sahen sich an. Wie zwei Häftlinge, die sich im selben Fluchttunnel begegnen.
„Du auch?“, flüsterte die Blonde.
„Tacos“, sagte Ximena. „Im Städtchen gibt’s eine Taquería.“
„Cochinita?“
„Cochinita.“
„Ich bin dabei.“
Sie hieß Ana Sofía, kam aus Monterrey und redete rasend schnell, mit diesem typischen Akzent aus dem Norden, der jeden Satz wie eine Frage klingen ließ und jede Frage in schallendes Gelächter verwandelte. Im Taxi, bei heruntergelassenen Fenstern und mit der heißen Dschungelluft im Gesicht, erzählte sie Ximena ihr ganzes Leben. Dass sie Wirtschaftsingenieurin war. Dass sie neunundzwanzig war. Dass sie das Retreat vor sechs Monaten gebucht hatte, um mit ihrer Freundin Renata herzukommen, weil Renata fand, sie müssten wieder zueinanderfinden. Und dass Renata drei Wochen vor der Reise Schluss gemacht hatte – wegen einer Pilates-Trainerin aus San Pedro.
„Und ich so: Ach nee, sicher nicht. Ist doch schon bezahlt. Ich fahr allein und finde wieder zu mir selbst, oder?“, lachte sie, ein Lachen mit einem leisen Bruch darin. „Ich bin seit zwei Tagen hier, und das Einzige, wozu ich gefunden habe, ist ein mörderischer Heißhunger auf Fleisch.“
Die Taquería war ein Stand unter einer blauen Plane, mit Plastiktischen und einer Frau, die mit der Präzision und Geschwindigkeit einer Chirurgin bediente. Sie bestellten jeder vier Tacos, und dann noch mal vier. Ana Sofía aß mit beiden Händen und stöhnte bei jedem Bissen hemmungslos auf, während sie sich die orangefarbene Sauce von den Fingern leckte. Ximena ertappte sich dabei, wie sie sie länger ansah, als sich gehörte. Auf ihre Finger starrte. Auf ihren Mund.
„Und du?“, fragte Ana Sofía mit vollem Mund. „Wovor haust du ab?“
„Vor mir selbst, behauptet meine Partnerin.“ Ximena zuckte mit den Schultern. „Ich habe ein Restaurant. Seit vier Jahren arbeite ich fünfzehn Stunden am Tag … vierzehn, sechzehn, was auch immer anfällt. Ich weiß nicht mehr, wann ich das letzte Mal im Sitzen gegessen habe. Ich weiß nicht mehr, wann mich das letzte Mal jemand berührt hat, ohne mir dabei eine Pfanne in die Hand zu drücken.“
Sie hatte es gesagt, ohne nachzudenken. Kaum war es heraus, bereute sie es schon. Doch Ana Sofía lachte nicht. Sie wischte sich die Hand an einer Papierserviette ab und legte sie auf Ximenas Hand auf dem Plastiktisch. Eine Sekunde, zwei.
„Bitte sehr“, sagte sie. „Schon hat dich jemand berührt. Ganz ohne Pfanne.“
Sie kehrten mittags zum Retreat zurück, pünktlich zum Essen, setzten sich nebeneinander an die lange Tafel und verbrachten die Nachmittagsmeditation damit, sich mit geschlossenen Augen das Lachen zu verbeißen. Die Kursleiterin sprach über Wasser als weibliches Element. Ana Sofía stieß Ximena mit dem Ellbogen an und flüsterte, das könne man ja mal überprüfen – und um vier, während der Rest der Gruppe am Strand einen Dankbarkeitskreis bildete, türmten sie wieder.
Die Cenote lag zwanzig Minuten mit dem Fahrrad entfernt, an einem Weg aus roter Erde, der tief in den Dschungel führte. Es war eine Höhle mit einer offenen Decke, von der Wurzeln wie Vorhänge herabhingen, und das Wasser war so glasklar, dass man den felsigen Grund in schwindelerregender Tiefe sehen konnte. Das Licht fiel in breiten Säulen herab. Zum ersten Mal, seit Ximena auf der Halbinsel angekommen war, war es angenehm kühl.
Sie stiegen in den Badeanzügen des Retreats hinein – schwarz, einteilig und grauenhaft. Das Wasser war kalt. Ana Sofía stieß einen Schrei aus, der von den Felswänden widerhallte. Dann trieben sie auf dem Rücken nebeneinander und blickten zu der runden Öffnung mit dem blauen Himmel hinauf, während sich ihre Fingerspitzen an der Oberfläche streiften.
„Darf ich dich was fragen?“, sagte Ana Sofía.
„Du hast mich im Taxi doch schon alles gefragt.“
„Stehst du auf Frauen?“
Ximena zögerte einen Moment. Das Wasser trug ihren Körper. Die Wurzeln über ihnen bewegten sich in einer Brise, die hier unten nicht zu spüren war.
„Ich stehe auf Frauen“, sagte sie. „Auf eine ganz besonders, seit heute früh um Viertel nach sechs. Die, die ihr T-Shirt falsch herum anhatte.“
Ana Sofía sah hinüber zu ihrem Shirt am Ufer. Sie lachte. Dann drehte sie sich im Wasser um, schwamm heran und blieb dicht vor Ximena stehen. Beiden stand das Wasser bis zum Hals, während ihre Beine sich sanft bewegten, um sie über Wasser zu halten, und sich unter der Oberfläche berührten.
„Morgen ist der Tag des Schweigens“, sagte sie. „Ich hab’s auf dem Plan gesehen. Vierundzwanzig Stunden lang darf niemand reden. Kein einziges Wort.“
„Wie furchtbar.“
„Findest du?“ Ana Sofía nahm eine von Ximenas nassen Strähnen und wickelte sie um ihren Finger. „Es gibt viele Arten, nicht zu reden, Ximena.“
An diesem Abend holte jemand unter der Palapa des Retreats heimlich eine Flasche Mezcal aus Oaxaca hervor, und sie teilten sich die winzigen Schlucke wie Schmuggelware. Ximena trank ihn langsam, in winzigen Küssen, so wie man es ihr in einem Palenque in Santiago Matatlán beigebracht hatte, mit einer Orangenscheibe und Würzsalz. Ana Sofía saß ihr gegenüber und blickte sie über den Rand ihres Glases hinweg an.
„Was würdest du für mich kochen?“, fragte sie, als die anderen schlafen gegangen waren und sie allein unter der Palapa saßen, mit dem Rauschen des Meeres in der Dunkelheit. „Wenn ich in dein Restaurant käme. Ganz ohne Warteliste.“
Ximena dachte ernsthaft darüber nach. Es war das erste Mal seit Monaten, dass jemand sie nach dem Essen fragte, ohne gleich über Zahlen zu reden.
„Ich würde mit etwas Kaltem anfangen“, sagte sie. „Einem Aguachile de Camarón, sattgrün, mit Gurke und Serrano-Chili, damit es dir ein bisschen auf den Lippen brennt. Danach etwas, das man mit den Händen isst, denn wie du heute Tacos verdrückt hast, werde ich so schnell nicht vergessen. Oktopus-Tostadas mit Chipotle-Mayonnaise, die dir über die Finger tropft. Und zum Nachtisch …“ Sie schwieg.
„Und zum Nachtisch?“
„Den Nachtisch verrate ich dir nicht. Den muss man kosten.“
Ana Sofía leckte sich langsam einen Tropfen Mezcal von der Unterlippe, ohne den Blick von ihr abzuwenden.
„Dann muss ich wohl kosten“, sagte sie.
Sie stand auf, wünschte ihr eine gute Nacht mit einem Kuss auf die Wange, der eine Sekunde länger dauerte, als solche Küsse gewöhnlich dauern, und ging den Sandweg hinunter zu den Cabañas. Ximena blieb allein unter der Palapa sitzen, bis das Glas leer war, unfähig, die Hand von ihrer Wange zu nehmen.
Als Ximena zu ihrer Cabaña zurückkam, lag eine Muschel auf dem Boden neben der Tür. Eine weiße Muschel, auf deren Innenseite mit Bleistift eine Nachricht geschrieben stand:
„Cabaña sieben. Morgen um drei. Ohne Worte.“