Cover von Reife Liebe: Die Buchhändlerin aus Oviedo

Romance

Reife Liebe: Die Buchhändlerin aus Oviedo

Geschichte lesen

3 Kapitel · 2324 Wörter · 2-mal gelesen

Eine sinnliche Geschichte für Liebhaber reiferer Frauen zwischen Bücherregalen und Regen: Amparo, Besitzerin eines Antiquariats in Oviedo, engagiert Hugo, einen schüchternen Übersetzer, um den Nachlass einer verstorbenen Stammkundin zu katalogisieren. Zwischen Fast-Erstausgaben, herbem Cidre und dreiundzwanzig Widmungen an eine geheimnisvolle „A.“ entdecken die beiden eine Anziehungskraft, mit der keiner von ihnen in seinem Alter mehr gerechnet hätte.

Figuren

  • Amparo Rodríguez — Besitzerin eines Antiquariats in Oviedo, seit Jahren geschieden und an das Leben allein gewöhnt. Sie debattiert mit Kunden leidenschaftlich über Galdós und erwartet eigentlich keine großen Überraschungen mehr vom Leben – bis sie eine ganze Bibliothek erbt und jemanden einstellt, um Ordnung hineinzub
  • Hugo Barrios — Übersetzer für Französisch und Italienisch, der nach acht Jahren in Lyon nach Oviedo zurückgekehrt ist. Seit vier Jahren geht er fast täglich an dem Buchladen vorbei, ohne sich je hineinzutrauen.

Kapitel 1: Vor dem Eintreten bitte abklopfen

In Oviedo fällt der Regen nicht: Er bleibt. Amparo Rodríguez wusste das, solange sie zurückdenken konnte, und deshalb hatte sie neben die Tür des Antiquariats einen eisernen Schirmständer gestellt, der schwerer war als sie selbst, und ein handgeschriebenes Schild gehängt: „Die Bücher können nichts dafür. Vor dem Eintreten bitte abklopfen“.

Kaum jemand klopfte sich ab. Eigentlich betrat an einem Dienstagnachmittag im November um fünf kaum jemand den Laden, wenn die Calle del Rosal schon dunkel war und die Schaufenster gegenüber lustlos ihre Lichter entzündeten. Amparo beschwerte sich nicht. Mit zweiundfünfzig Jahren hatte sie gelernt, dass ein Antiquariat nicht von Kunden am Leben gehalten wird, sondern von Sturheit, und davon hatte sie mehr als genug.

Was ihr fehlte, war Zeit. Vor drei Wochen war Doña Concepción Valdés mit einundneunzig Jahren gestorben, bis zum Schluss scharfsinnig und unausstehlich, und hatte ihr – ihr, die ihr zwei Jahrzehnte lang nur Romane verkauft hatte – eine Bibliothek von viertausend Bänden hinterlassen, zusammen mit einer eigenhändigen Notiz: „Damit sie jemand liest, Amparo, und nicht bloß zählt.“ Die Kisten nahmen bereits das Hinterzimmer, die Treppe und den halben Flur ein. Sie rochen nach Feuchtigkeit, altem Pfeifentabak und etwas Süßlichem, das sie nicht einordnen konnte.

Deshalb hatte sie den Aushang am Schwarzen Brett der philologischen Fakultät angebracht: „Geduldige Person zur Katalogisierung einer Privatbibliothek gesucht. Kenntnisse in Latein und Französisch sowie die Fähigkeit zu schweigen unerlässlich.“ Das mit dem Schweigen hatte sie aus Ironie hinzugefügt. Zehn Tage lang hatte sich niemand gemeldet.

Die Glocke über der Tür läutete um Viertel nach fünf.

Der Mann, der hereinkam, klopfte sich ab. Er tat es gewissenhaft, den Regenschirm draußen, den Trenchcoat auf der Schwelle und die Füße nacheinander über der Fußmatte abstreifend, wie jemand, der eine Regel befolgt, die er für gerecht hält. Dann blickte er auf das Schild und lächelte.

„Ich komme wegen des Schweigens“, sagte er. „Auch wenn wir für das Vorstellungsgespräch wohl ein bisschen reden müssen.“

Er war schlank, hatte einen gepflegten dunklen Bart und trug einen Rollkragenpullover in der Farbe von altem Wein. Er mochte nicht älter als fünfunddreißig oder sechsunddreißig sein, schätzte Amparo, und er besaß diese Art von Schüchternheit, die man nicht versteckt, sondern offen vor sich herträgt wie eine Brille.

„Hugo Barrios“, stellte er sich vor und reichte ihr die Hand. „Ich übersetze aus dem Französischen und dem Italienischen. Aus dem Lateinischen nur, wenn ich sehr schlecht bezahlt werde.“

„Dann wirst du dich hier wie zu Hause fühlen.“ Amparo schüttelte seine Hand und spürte, dass sie von der Kälte draußen noch kühl war, aber fest zupackte. „Amparo. Die mit den Kisten.“

Sie zeigte ihm das Hinterzimmer. Eine ganze Minute lang sagte er kein Wort; er sah sich nur um. Dann trat er an eine offene Kiste heran, zog einen in Pergament gebundenen Oktavband heraus und hielt ihn mit beiden Händen am Rücken, ohne ihn ganz aufzuschlagen, so wie man etwas hält, das atmet.

„Das ist ein Garcilaso aus Antwerpen“, murmelte er. „Keine Erstausgabe, aber fast.“

„Fast“, wiederholte Amparo und verschränkte die Arme. „Doña Concepción sammelte Fast-Ausgaben. Sie pflegte zu sagen, Erstausgaben seien etwas für Millionäre und zweite Auflagen für Leute mit Urteilskraft.“

Hugo lachte leise. Es war ein tiefes Lachen, das eher aus den Augen als aus dem Mund kam, und Amparo ertappte sich dabei, wie sie seine Hände betrachtete, während er die Seiten umblätterte: lange Finger, kurz geschnittene Nägel, ein kleiner Tintenfleck auf dem Zeigefinger. Es war lange her, dass sie die Hände eines Mannes musterte. Sie rückte ihre Brille zurecht, die an einer Kette um ihren Hals hing, und räusperte sich.

„Ich bezahle dich nach Stunden. Nicht viel. Nachmittags, von fünf bis acht, da kommt sowieso niemand. Du kannst anfangen, wann du willst.“

„Morgen“, sagte er ohne Zögern.

Er ging und klopfte sich auf der Schwelle noch einmal ab, diesmal beim Hinausgehen, und Amparo blieb noch eine Weile reglos hinter dem Tresen stehen, die Wollstola um die Schultern und das absurde Gefühl im Bauch, die Temperatur im Laden habe sich verändert.

Hugo fing am nächsten Tag an und funktionierte eine Woche lang präzise wie eine Bahnhofsuhr. Er kam um fünf vor fünf, klopfte sich ab, hängte den Trenchcoat auf, streifte sich Baumwollhandschuhe über und verschwand im Hinterzimmer. Punkt acht kam er mit einem Notizbuch voller Karteikarten heraus, beschrieben in einer kleinen, runden Handschrift, und verabschiedete sich mit einem „Bis morgen, Amparo“, auf das sie, ohne es sich einzugestehen, schon seit halb acht wartete.

Am Donnerstag der zweiten Woche jedoch kam er bereits um sieben heraus, ein Buch in der Hand und mit einem Blick, den sie an ihm noch nicht gesehen hatte.

„Das musst du dir ansehen.“

Es war ein Exemplar von Bécquers *Rimas*, eine bescheidene Ausgabe aus dem späten neunzehnten Jahrhundert mit abgegriffenen Deckeln. Hugo schlug das Vorsatzblatt auf und hielt es ihr hin. In der bräunlichen Tinte von jemandem, der mit einer Stahlfeder geschrieben hatte, war zu lesen: „Für A., wenn es regnet und ich nicht da bin. Dein, für immer, auch wenn es nicht sein darf.“

Amparo las die Widmung zweimal. Dann hob sie den Blick und traf auf Hugos Augen, ganz nah, knapp über dem Buch.

„Da sind noch mehr“, sagte er mit leiser Stimme. „Ich finde sie seit drei Tagen. Alle an ‚A.‘. Alle von derselben Hand. Und keine einzige, Amparo, keine einzige ist an Doña Concepción gerichtet.“

Auf DreamPress lesen

Schreib deine eigene erotische Geschichte mit KI