Kapitel 3: Der Tag, an dem der Regen aufhörte
Sie war es, die den Abstand überwand.
Sie tastete nach seiner Hand und fand sie sofort, als hätte sie schon immer gewusst, wo sie war. Hugo atmete ganz langsam aus. Eine ganze Weile taten sie nichts anderes als das: Hand in Hand im Dunkeln dasitzen, umgeben von viertausend Büchern und jenem süßlichen Duft, den Amparo nun endlich erkannte. Es waren Veilchen. Doña Concepción hatte getrocknete Veilchen zwischen den Seiten aufbewahrt.
„In der Schublade der Theke liegen Kerzen“, sagte sie. „Für solche Gelegenheiten.“
„Für Stromausfälle oder für so etwas?“
„Bis heute nur für Stromausfälle.“
Er lachte leise auf, und Amparo spürte sein Lachen durch die Fingerspitzen.
Sie zündeten zwei Kerzen an und stellten sie auf Untertassen, weit weg vom Papier, denn selbst in einem Moment wie diesem würden sie bei Fast-Erstausgaben nicht leichtsinnig werden. Das flackernde Licht veränderte alles: Das Hinterzimmer wirkte kleiner, die Schatten der Regale wuchsen wie ein dichter Hain bis an die Decke, und Hugos Gesicht, nur einen halben Meter von ihrem entfernt, hatte etwas von einem alten Porträt – ernst, jung und ein klein wenig ängstlich.
„Du kannst mir sagen, dass ich gehen soll“, sagte er. „Ich meine es ernst. Ich ziehe den Trenchcoat an, klopfe mich an der Tür ab, und morgen um fünf vor fünf ist hier nie etwas gewesen.“
Amparo sah ihn lange an. Sie dachte an die dreiundzwanzig Widmungen, an jenen namenlosen Mann, der dreizehn Jahre lang „obwohl ich es nicht sollte“ auf das Vorsatzpapier geschrieben hatte. Sie dachte an all das, was sie sich versagt hatte, seit sie diagonal im Bett schlief.
„Ich will nicht, dass du gehst“, sagte sie. „Und ich will nicht, dass morgen nie etwas gewesen ist.“
Hugo strich ihr zuerst über die Wange. Er tat es mit dem Handrücken, von der Schläfe bis zum Kiefer, mit derselben Behutsamkeit, mit der er die Bücher am Rücken hielt, und Amparo schloss die Augen. Dann strich er ihr eine Strähne aus dem grauen Haar und legte sie hinter ihr Ohr; seine Hand blieb an ihrem Nacken liegen, ohne Eile, eine stumme Frage.
Sie antwortete mit einem Kuss.
Es war anfangs ein langsamer Kuss, fast vorsichtig tastend, doch dabei blieb es nicht. Amparo spürte die Stoppeln an ihrem Kinn, den Geschmack von Cidre, seine Hand, die über das Schultertuch ihren Rücken hinabglitt, und eine Wärme, die aus ihrem Bauch aufstieg – ein Gefühl, das sie schon vor Jahren verloren geglaubt hatte. Sie krallte sich in seinen Pullover. Er zog sie an sich, der Stuhl knarrte, und beide fuhren für eine Sekunde außer Atem auseinander und lachten im Kerzenschein wie zwei Verrückte.
„Nach oben“, sagte sie schließlich, die Stirn an seine gelehnt. „Meine Wohnung ist oben. Da gibt es nichts, was Feuer fangen könnte.“
„Das glaube ich kaum“, murmelte Hugo.
Amparo nahm eine der Kerzen. Er nahm die andere. Sie stiegen die schmale Treppe hintereinander hinauf, die Flammen zuckten an den Wänden, und auf der obersten Stufe wandte sie sich um, nahm seine Hand und zog die Tür hinter ihnen zu.
Am Morgen hatte der Regen aufgehört, was in Oviedo fast an ein Wunder grenzt.
Amparo ging früh hinunter in den Laden, barfuß, in einem Wollmorgenmantel und mit zerzaustem Haar. Der Strom war wieder da, und der Tisch im Hinterzimmer stand noch genauso da, wie sie ihn verlassen hatten: die dreiundzwanzig Widmungen wie eine Patience ausgebreitet, die zwei Gläser, die herabgebrannten Kerzen auf den Untertellern. Sie setzte sich. Durch das Hoffenster fiel ein blasses, wie frisch gewaschenes Sonnenlicht herein und brachte den Staub in der Luft zum Glitzern.
Sie hörte Hugos Schritte auf der Treppe, zögerlich, wie jemand, der am Morgen noch nicht weiß, ob er in einer fremden Wohnung noch willkommen ist. Amparo drehte sich nicht um. Sie nahm eine leere Karteikarte aus ihrem Block und schrieb mit ihrer gewohnten, schwungvollen und schnellen Schrift:
„Rimas, G. A. Bécquer. Gewidmet A. Katalogisiert von H. und A., an dem Tag, an dem der Regen aufhörte.“
Er beugte sich über ihre Schulter, um es zu lesen. Er küsste ihre Schläfe.
„Und wenn der Regen nie wieder aufhört?“, fragte er.
Amparo nahm die Brille ab, ließ sie an der Kette baumeln und drehte sich zu ihm um, mit einem Lächeln, das ihr ganzes Gesicht erhellte.
„Dann müssen wir uns eine andere Ausrede für die Karteikarten einfallen lassen, mein Lieber. Wir haben noch viertausend Bücher vor uns.“