Kapitel 3: Tag fünf bis sieben: Ohne Regeln
Am fünften Tag kochte Ximena.
Sie hatte es nicht geplant. Sie war in die Küche des Retreats gegangen, um Wasser zu holen, und hatte den Koch angetroffen, einen Yucateco aus Valladolid mit gestresster Miene, der mit fünfzig Portionen von etwas kämpfte, das wohl ein Linsencurry werden sollte. Ximena sah auf den Topf. Sie sah auf die Gewürze. Sie sah den Koch an.
„Lässt du mich mal?“, fragte sie.
Zwei Stunden später aß das gesamte Retreat in andächtigem Schweigen Tikin-Xic-Fisch im Bananenblatt, dazu weißen Reis, eingelegte rote Zwiebeln und handgemachte Tortillas. Die argentinische Trainerin weinte. Buchstäblich: Ihr tropften die Tränen auf den Teller, und sie sagte, das sei wie eine Meditation. Ana Sofía blickte an der langen Tafel über ihre Gabel hinweg zu Ximena mit einem Ausdruck, den Ximena noch nie an ihr gesehen hatte – nicht einmal unter dem Moskitonetz.
„Du musst mich öfter zusehen lassen, wenn du kochst“, sagte sie später in der Hängematte von Cabaña sieben, die Beine der beiden baumelten auf derselben Seite heraus.
„Das ist meine Arbeit. Ich hasse es.“
„Du hasst es nicht. Ich habe dein Gesicht gesehen, als du dem Koch die Sache mit dem Achiote erklärt hast. Du hasst den Rest. Die Fünfzehn-Stunden-Schichten. Das Geschrei. Dass man sich nie hinsetzen kann.“ Ana Sofía strich ihr mit der Hand über den Unterarm, über die Narben. „Aber das Kochen nicht. Kochen ist wie wenn du mich berührst. Du bist mit ganzem Herzen dabei.“
Ximena schwieg lange und schaukelte sanft. Dann sagte sie:
„Das hat noch nie jemand zu mir gesagt.“
„Na, jetzt habe ich es gesagt.“
Am sechsten Tag regnete es wieder, und sie verließen die Cabaña nicht. Sie liebten sich am Morgen im grauen Licht des Unwetters, das durch die Ritzen drang, langsam, noch halb schlaftrunken, Ana Sofía mit dem Rücken an Ximenas Brust, Ximenas Hand zwischen ihren Beinen, der Rhythmus so träge, dass sie sich kaum bewegten, bis Ana Sofía mit einem langen Seufzer kam, sich umdrehte und ihr mit den Lippen an ihren „Guten Morgen“ sagte. Am Nachmittag spielten sie nackt auf dem Bett Karten, und Ana Sofía schummelte in jeder einzelnen Runde. Am Abend redeten sie. Über Renata, die ihr nicht mehr so wehtat. Über La Güera, die Ximena jeden einzelnen Tag im Retreat mit Doppelschichten heimzahlen würde. Über Monterrey, das Ana Sofía als eine Stadt beschrieb, die von Bergen umringt ist, die einen beobachten. Über La Roma, über die Jacarandas im Frühling, über das kleine Lokal, das Ximena seit Jahren eröffnen wollte: zehn Tische, keine Reservierungsliste, jeden Tag eine andere Karte, montags und dienstags Ruhetag.
„Warum machst du es nicht auf?“, fragte Ana Sofía.
„Weil ich keine Zeit habe, überhaupt darüber nachzudenken.“
„Diese Woche hattest du Zeit.“
Ximena starrte an die Palmblattdecke. Sie wusste nicht, was sie antworten sollte. Ana Sofía wartete auch gar keine Antwort ab. Sie kuschelte sich an ihre Brust und schlief ein, und Ximena lag noch lange wach und lauschte dem Meer.
Am siebten Tag klingelte der Wecker um halb fünf.
Sie traten im Dunkeln hinaus, mit einem Handtuch und einer Taschenlampe, über den Sandpfad zwischen den Cabañas. Am Horizont begann der Himmel aufzuklaren, ein violetter Streifen über dem schwarzen Wasser. Sie gingen am Strand nach Norden, weit weg vom Retreat, weit weg von den Hotels, bis zu einer kleinen Bucht zwischen zwei Felsvorsprüngen, wo der Dschungel fast bis an den Sand reichte und nichts war: keine Sonnenschirme, keine Häuser, keine Fußspuren. Ana Sofía schaltete die Taschenlampe aus. Sie lauschten. Nur die Wellen und ein paar Vögel, die gerade erwachten.
„Niemand“, sagte Ana Sofía. „Ich habe es gestern überprüft. Die Fischer fahren auf der anderen Seite raus, und hierher kommt vor neun kein Mensch.“
„Ingenieurin“, lachte Ximena leise.
„Immer.“
Sie zogen sich am Ufer aus. Ana Sofía legte alles ab, bis auf die Muschelkette. Hand in Hand gingen sie ins Wasser. Das Karibische Meer war um diese Uhrzeit lauwarm, wärmer als die Luft, und der Sand am Grund so fein wie Mehl. Sie schwammen ein wenig. Ließen sich treiben. Ana Sofía schlang von hinten die Arme um Ximenas Hals und schlang die Beine um ihre Taille, und Ximena trug sie lachend huckepack durchs Wasser, während das Violett des Himmels in Orange überging.
Dann stellte sich Ana Sofía vor sie, das Wasser reichte ihr bis zur Brust, und küsste sie. Ein salziger, langer Kuss. Sie legte Ximenas Hand auf ihre eigene Brust. Ja.
Sie kehrten ans Ufer zurück. Sie breiteten das Handtuch im Sand aus, am Fuß der Felsen, wo der Strand eine Biegung machte und sie vor Blicken geschützt waren. Ximena legte sich auf den Rücken, und Ana Sofía stieg über sie, nass, glänzend, die kurzen Haare an die Stirn geklebt und mit Gänsehaut von der Brise. Sie küssten sich. Sie streiften einander. Ana Sofía schob eine Hand zwischen ihre Körper und berührte sie, berührte dann sich selbst, schob ein Bein zwischen Ximenas Schenkel, das andere darüber, und bewegte sich.
Ximena spürte Ana Sofías Geschlecht an ihrem, feucht, heiß, glitschig von Meerwasser und von dem anderen. Ihr stockte der Atem. Ana Sofía bewegte sich langsam, suchte den richtigen Winkel, die Hände neben Ximenas Kopf in den Sand gestützt, den Blick fest in ihren verankert. Sie fand ihn. Sie fanden ihn beide zugleich. Ximena packte ihre Hüften und führte sie, und sie begannen, sich gemeinsam zu bewegen, immer schneller, aneinanderreibend, während der Sand an ihren Knien klebte und die Brandung ihnen bis an die Füße schwappte.
„Sieh mich an“, sagte Ana Sofía atemlos. „Hör nicht auf, mich anzusehen.“
Ximena hörte nicht auf. Sie sah sie an, während hinter ihr die Sonne aufging und ihr blondes Haar wie ein Feuer entzündete. Sie sah sie an, während Ana Sofía den Kopf in den Nacken warf und den Mund öffnete. Sie kamen fast gleichzeitig – Ana Sofía zuerst mit einem Schrei, den der Wind aufs Meer hinaustrug, und Ximena eine Sekunde später, festgekrallt an ihrem Rücken, der ganze Körper gespannt wie eine Saite und dann gelöst, aufgelöst, tief in den Sand gesunken.
Sie blieben aufeinander liegen, während die Sonne höher stieg. Ana Sofía hatte Sand im Gesicht. Ximena strich ihn mit dem Daumen fort.
„Das war die Fantasie“, sagte Ana Sofía. „Es am Strand tun, mit dem Sonnenaufgang im Hintergrund. Wie in schlechten Filmen.“
„Und, wie war’s?“
„Viel besser als in den Filmen. Mehr Sand.“
Sie lachten. Dann verstummten sie, und das Schweigen war nicht mehr das vom zweiten Tag. Es war das andere – das, das vor den schweren Dingen kommt.
„Ana Sofía.“
„Mhm.“
„Zehn Tische. Keine Reservierungsliste. Montag und Dienstag geschlossen.“ Ximena strich ihr mit den Fingern durch den Nacken. „Wenn ich es aufmache, brauche ich jemanden, der alles vor allen anderen probiert. Jemanden, der mir sagt, wann etwas gut ist und wann ich mit ganzem Herzen dabei bin.“
Ana Sofía hob den Kopf. Sie sah sie todernst an, die Augen von der Sonne zusammengekniffen.
„Von Monterrey nach Mexiko-Stadt fliegt man anderthalb Stunden“, sagte sie.
„Ich weiß. Hab ich gestern Abend nachgesehen, als du geschnarcht hast.“
„Ich schnarche nicht.“
„Du schnarchst wie ein Moped.“
Ana Sofía lachte und küsste sie, und sie küssten sich weiter auf dem Handtuch, während der Strand sich mit Licht füllte, bis in der Ferne der erste Motor eines Fischerboots zu hören war und sie sich überstürzt anziehen mussten, vor Lachen erschöpft, die Kleidung verkehrt herum angezogen.
Sie fuhren im selben Pick-up des Retreats zurück, saßen hinten, die Koffer zu ihren Füßen und die Hände auf dem Sitz ineinander verschlungen. Sie sprachen nicht viel. Ana Sofía sah zu, wie der Dschungel am Fenster vorbeizog, und Ximena betrachtete ihren Nacken, das kurze Haar, die von einer Woche Sonne gebräunte Haut, und versuchte, sich alles einzuprägen, nur für den Fall. Als der Wagen auf die Autobahn einbog, nahm Ana Sofía die Muschelkette ab. Zum ersten Mal seit sieben Tagen. Sie legte sie Ximena um den Hals, ohne ein Wort zu sagen, und schloss den Verschluss mit ungeschickten Fingern.
„Damit du sie mir wiedergibst“, sagte sie schließlich. „Persönlich.“
Am Flughafen von Cancún gingen ihre Flüge im Abstand von einer Stunde, von verschiedenen Gates. Sie verabschiedeten sich vor der Sicherheitskontrolle, ohne Versprechungen, mit einem langen Kuss, der einen Herrn in einer Guayabera dazu brachte, beschämt wegzusehen. Ximena holte ihr Telefon am Flugsteig ab, wo La Güera es bei der Crew in einem Umschlag hinterlegt hatte. Sie hatte vierzig Nachrichten. Die letzte war von La Güera: „Und? Hat es was gebracht?“
Ximena starrte auf das Display. Dann tippte sie:
„Ab jetzt montags und dienstags Ruhetag. Und ich brauche freitags einen freien Tisch. Fest.“
Noch bevor La Güera antworten konnte, traf eine Nachricht von einer Nummer aus Monterrey ein. Ein Foto. Eine weiße Muschel, auf deren Innenseite mit Bleistift in großen Ingenieursbuchstaben geschrieben stand:
„Regel Nummer fünf: Freitags kochst du.“