Chapitre 1 : Six heures du matin
À six heures moins vingt, Iván était déjà sur le parking, moteur éteint et alliance au creux de la main.
Il l’enlevait toujours là, avant de descendre. Il prétendait que c’était à cause des barres, que le métal contre le métal lui blessait le doigt au soulevé de terre. C’était vrai, à moitié. L’autre moitié, il ne l’avouait à personne : pendant une heure, entre l’odeur de caoutchouc et de sueur propre de la salle de sport, il ne voulait plus être cet homme qui rentrait dans une maison où personne ne veillait pour l’attendre. Il glissa l’anneau dans le vide-poches avec la monnaie, à côté d’un ticket de parking périmé, et sortit dans l’air tiède de Monterrey, alors que le Cerro de la Silla se découpait encore en noir sur le ciel.
Il avait trente-trois ans, la carrure de ceux qui soulèvent de la fonte depuis l’âge de vingt ans et une cicatrice au sourcil gauche héritée d’une bagarre de bar dont il ne se rappelait presque plus rien. Il avait aussi six ans de mariage derrière lui, une histoire qui s’était éteinte à bas bruit. Avec Mariana, ils ne se disputaient même plus. Ils ne se parlaient pour ainsi dire plus. Ils se souhaitaient le bonjour avec la politesse de deux colocataires qui s’entendent bien.
C’est pour cela qu’il s’entraînait à six heures. Pour s’épuiser avant que la journée ne commence à lui peser.
— Tu es en retard, Garza.
Paola Treviño se tenait près de la cage à squats, un presse-papiers sous le bras et la queue-de-cheval si haute, si tirée qu’elle semblait lui tendre son sourire. Elle avait trente ans, des épaules de nageuse, des fleurs et des lignes fines tatouées le long de tout l’avant-bras droit, et une façon de scruter les gens comme pour jauger quelle charge ils pouvaient encaisser avant de casser.
— Il est six heures pile.
— Justement. Être à l’heure, c’est déjà être en retard. — Elle lui envoya une serviette en plein torse. — Échauffe-toi. Aujourd’hui, on fait les jambes et je ne veux pas entendre un couinement.
Voilà quatre mois qu’elle le coachait. Au début, ce n’était rien de plus : des corrections sèches et des chiffres noircissant un carnet. Mais à un moment donné — Iván aurait été incapable de dire quand —, il s’était mis à attendre cette heure avec autre chose que de la discipline. À remarquer la façon dont elle se mordait la lèvre en comptant les répétitions. L’odeur qui émanait d’elle dès qu’elle s’approchait pour corriger sa posture : la crème à la noix de coco et le café.
Et à un moment donné, aussi, il avait commencé à la regarder dans les miroirs.
— Plus bas, lâcha Paola ce matin-là en se plaçant derrière lui. Tu descends pas assez.
Elle posa une main au bas de son dos et l’autre sur son ventre, à travers son t-shirt trempé de sueur. Iván sentit la chaleur de ses deux paumes comme si le tissu n’existait pas.
— Descends. Doucement. Rentre le ventre. — Sa voix résonnait tout près de son oreille. — C’est ça. Comme ça. Maintenant, remonte.
Il remonta. Ses jambes tremblèrent, et ce n’était pas sous l’effet du poids.
Paola ne retira pas ses mains aussitôt. Elle les laissa traîner une seconde de trop, une seule, et dans le miroir Iván s’aperçut qu’elle le regardait, lui, et non sa posture. Puis elle fit un pas en arrière et nota quelque chose sur son carnet avec un calme souverain.
— Deux séries de plus, dit-elle. Et arrête de me mater dans le miroir, tu perds ta technique.
Iván faillit lâcher la barre sur lui.
— Je te mate pas.
— C’est ça. — Elle leva les yeux, esquissant un demi-sourire qui tenait plus du défi que de la plaisanterie. — Ça fait des semaines que tu ne me mates pas, Garza. Dès que tu passes la porte et jusqu’à ce que tu partes. Je connais le refrain par cœur.
Il resta sans voix. Il enchaîna les deux séries en silence, les joues brûlantes, et lorsqu’il eut terminé et qu’il s’assit sur le banc pour reprendre son souffle, elle s’accroupit devant lui afin de retirer les disques de la barre. Une goutte de sueur glissait le long de son cou vers sa clavicule. Iván la suivit du regard, malgré lui.
— Tu vois ? fit Paola sans lever la tête. C’est de ça que je parle.
— Paola…
— Je ne suis pas en train de t’engueuler. — Elle se redressa, essuya son front avec son avant-bras tatoué et le regarda droit dans les yeux, sans miroir entre eux. — Je te préviens juste que je l’ai remarqué. Et que ça ne me déplaît pas autant que ça devrait.
À l’accueil, les clients de sept heures commençaient à affluer. Paola referma son carnet d’un coup sec.
— Samedi, c’est moi qui ferme, murmura-t-elle à mi-voix. À dix-neuf heures, il n’y a plus un chat. Si tu veux une séance privée, pour bosser la technique, sois là à cette heure-là. — Elle marqua une pause. — Et si tu ne viens pas, lundi on remet ça sur les jambes, comme si de rien n’était.
Elle s’éloigna vers la réception. Iván resta assis sur le banc, les mains pendantes entre les genoux, avec la marque blanche de son alliance qui luisait sur son doigt nu.