Chapter 16: Scientific Confession
Das zerknitterte Papier zitterte in Yukios Hand wie ein Welkes Blatt. Er konnte den Blick nicht von dem abgenutzten Teppich abwenden, dessen wirbelnde Muster verschwammen, als ihm erneut die Tränen in die Augen stiegen. Der Geruch von altem Papier und schwachem Weihrauch fühlte sich nun erdrückend an und verstärkte die tiefe Scham, die ihn durchströmte. „Er… er hat es mir unter die Nase gedrückt“, krächzte Yukio, seine Knöchel weiß vor den Augen, als er das Ergebnis des DNA-Tests umklammerte. „Direkt danach… nachdem er…“ Die Worte schnürten ihm die Kehle zu, der imaginäre Druck von Kise, der ihn gegen die kalten Fliesen seines Spinds presste, blitzte vor seinen Augen auf.
Hayakawa beugte sich vor, der Ellbogen in die Knie gebohrt, sein erdiger Alpha-Duft verstärkte sich vor beschützender Wut. „Was hat er geschubst, Cap?“, fragte er mit gefährlich leiser Stimme, ein Knurren brodelte unter der Oberfläche. „Was hat dieser Bastard jetzt wieder gestellt?“
Moriyama rutschte unruhig auf seinen Stuhl hin und her, seine übliche Ausgelassenheit war wie weggeblasen. „Der Test? Der, den er erzwungen hat?“ Er warf Kobori einen Blick zu, dessen sonst so ruhiges Gesicht von tieferem Besorgnis gezeichnet war; Sein Blick ruhte auf dem belastenden Papier in Yukios Hand.
Yukio zuckerte bei dem Wort „gezwungen“ zusammen. Es war zu treffend, zu brutal. Er schluckte schwer, das Geräusch laut in der angespannten Stille, die nur vom leisen Summen der einzelnen Lampe unterbrochen wurde. „Er hatte es. Schon. So ein Schnelltest.“ Seine Stimme sank zu einem Flüstern. „Er hat mich einfach… abgestrichen. Hat nicht gefragt. Mein Kinn festgehalten…“ Unbewusst berührte er sein Gesicht; die Erinnerung an Kises Finger, fest und unnachgiebig, ließ ihn erschaudern. „Er sagte, er muss es wissen.“
Kobori ergriff schließlich das Wort, seine Stimme leise, aber durchdringend in der stickigen Luft. „Wissen Sie, Kasamatsu-san?“ Die Verwendung des förmlichen Titels wirkte befremdlich und unterstrich die Kluft, die sich zwischen Kapitän und Mannschaft aufgetan hatte.
Yukios Atem stockte. Er zwang sich, das zerknitterte Blatt Papier auseinanderzufalten, dessen strahlend weiße Oberfläche im Dämmerlicht blendete. Die aufgedruckten Zahlenschienen zu pulsieren. Er schob es ihnen entgegen, sein Arm zitterte heftig, unfähig, es selbst anzusehen. „Das“, brachte er mühsam hervor, die Worte roh und gewaltsam aus seiner Kehle gerissen. „99,8 %. Er sagte … es ist beweist es.“ Ein hartes, humorloses Lachen entfuhr ihm. „Beweist, dass ich … ihm gehörte.“ Das letzte Wort traf ihn wie ein Stein, ein Echo der unumstößlichen Wahrheit, bestätigt durch kalte Wissenschaft. Der Duft von Zeder und Ozon, der hartnäckig an Kises Kapuzenpulli hing, fühlte sich plötzlich wie Ketten an.