Kapitel 1: Vierunddreißig Grad um Mitternacht
Liste der Dinge, die ich an Mar Soler hasse, aktualisierte Fassung vom dritten August:
Erstens: Sie lässt halbtrockene Tassen auf sämtlichen horizontalen Flächen der Wohnung stehen, einschließlich des Klodeckels. Zweitens: Sie arbeitet nachts, mit der Töpferscheibe mitten im Wohnzimmer, und diese Töpferscheibe summt in einem Ton, der durch meine Zimmerwand dringt wie eine Mücke mit Ambitionen. Drittens: Sie läuft barfuß. Immer. Über die Mosaikfliesen, die ich sonntags wische, und hinterlässt dabei Schlammspuren wie ein kleines, tägliches Verbrechen. Viertens: Sie singt unter der Dusche Lieder, von denen sie nur den Refrain kennt. Fünftens: Sie nennt mich „Puig“, als wären wir Mitspielerinnen in einer Fußballmannschaft.
Sechstens, und das ist neu: Die Klimaanlage ist kaputt, und sie bleibt die Ruhe selbst.
„Ist doch nur Hitze“, sagt sie vom Sofa aus, wo sie auf dem Rücken liegt, ein nasses Handtuch über dem Gesicht. „Hitze bringt niemanden um.“
„Hitze bringt jedes Jahr Tausende von Menschen um. Das kommt jeden Sommer in den Nachrichten.“
„Leute, die keine Dachterrasse haben.“
„Wir haben keine Dachterrasse. Die Dachterrasse gehört der Hausgemeinschaft.“
„Sag ich doch. Gemeinsame Nächte unterm Sternenhimmel.“
Ich bin sechsundzwanzig und habe mit sechs verschiedenen Leuten zusammengewohnt, seit ich zum Studieren nach Barcelona gekommen bin. Eine Erasmus-Studentin, die Roggenbrot in der Badewanne gebacken hat. Ein Typ, der kein Wort sprach. Ein Pärchen, das sich nachts mit einer Leidenschaft stritt, die einem Angst einjagte. Niemand davon hat mich so auf die Palme gebracht wie Mar: siebenundzwanzig Jahre alt, ein Nasenring und die unendliche Fähigkeit, sich in jedem Chaos pudelwohl zu fühlen.
Das Gerät hat gestern Abend zu unchristlicher Zeit den Geist aufgegeben, mit einem Röcheln wie ein sterbender Vogel und einer braunen Spur, die an der Flurwand heruntertropfte. Ich habe den Vermieter viermal angerufen. Er hat mit einer Sprachnachricht geantwortet, die klang, als käme sie von irgendeinem Strand: Der Techniker sei im Urlaub, August sei nun mal August, erst nach dem Zwanzigsten wieder. Heute ist der dritte. Um Mitternacht hatten wir vierunddreißig Grad in der Wohnung. Ich weiß das, weil ich ein Laborthermometer in der Küche hängen habe – Mar findet das hinreißend, ich halte es für eine Notwendigkeit.
Es gibt nur einen einzigen Ventilator. Er gehört mir. Ich habe ihn von meinem eigenen Geld in einem Eisenwarenladen in der Carrer de Verdi gekauft, und er steht in meinem Zimmer, auf mein Bett gerichtet. Aber mein Zimmer geht zum Lichtschacht hinaus, der im August im Grunde wie der Schlot eines Holzbackofens funktioniert, und das Einzige, was der Ventilator tut, ist, mir die heiße Luft von einer Gesichtshälfte zur anderen zu pusten.
„Du könntest ihn mir für eine Stunde überlassen“, sagt Mar durch das Handtuch.
„Du könntest dir selbst einen kaufen.“
„Gibt keine mehr. Ich war in drei Läden. Dem halben Viertel geht es genauso.“
„Tja, hättest du mal im Juli daran gedacht.“
Sie antwortet nicht. Ich gehe in die Küche, um Eis zu holen, weil mir nichts Besseres einfällt. Ich reiße das Eisfach auf, und die Kälte schlägt mir wie ein Segen ins Gesicht. Ich bleibe einfach stehen. Ich habe nicht vor, mich vor Ende August von hier wegzubewegen. Nach einer Minute höre ich ihre nackten Füße auf den Fliesen, wie sie schmatzend aufsetzen und sich wieder lösen, und spüre, wie sie hinter mich tritt.
„Mach mal Platz.“
„Das ist mein Eis.“
„Es ist unser Eisfach. Steht so im Mietvertrag.“
Ich rücke ein Stück zur Seite. Ein winziges Stück. Wir stehen beide vor der offenen Tiefkühltür, Schulter an Schulter, das Gesicht zwischen den Erbsenbeuteln und den Eiswürfelformen vergraben, wie zwei Diebinnen vor einem Safe. Die Kälte quillt in einer weißen Wolke hervor und sinkt zu unseren Füßen ab. Mar schließt die Augen und stöhnt wohlig auf, ein langes, übertriebenes Stöhnen wie aus der Werbung, und ich pruste leise durch die Nase und überspiele es mit einem Husten.
„Das ist eine furchtbare Energieverschwendung“, sage ich. „Der Motor geht kaputt.“
„Soll er doch. Soll doch alles kaputtgehen. Dann sterben wir eben gemeinsam, Puig, eng umschlungen mit einer Packung Erbsen.“
Sie nimmt einen Eiswürfel aus der Form, streicht sich damit über die Stirn, die Schläfen, den Hals. Das Wasser rinnt in einem dünnen Faden ihre Kehle hinab und verschwindet im Ausschnitt ihres Tops. Ich sehe weg. Einen Wimpernschlag zu spät. Sie merkt es natürlich, weil sie alles merkt, nimmt wortlos einen weiteren Eiswürfel und drückt ihn mir in den Nacken, genau unter meinen Dutt.
Ich zucke zusammen. Ein Laut entwischt mir, der kein Wort ist.
„Verzeihung“, sagt sie, nimmt aber die Hand nicht weg. „Besser?“
Es ist besser. Es ist so viel besser. Das Eis schmilzt auf meiner Haut, und der Tropfen rinnt langsam meinen Rücken hinab, der Linie meiner Wirbelsäule folgend. Ich stehe reglos da, die Tiefkühltür weit offen, die Augen geschlossen, spüre die Kälte und unter der Kälte ihre Finger, die überhaupt nicht kalt sind.
„Mach das Ding zu, sonst haut die ganze Kälte ab“, sagt sie schließlich mit leiser Stimme und kehrt aufs Sofa und zu ihrem nassen Handtuch zurück, als wäre nichts gewesen.
Ich schließe das Eisfach. Eine Weile lehne ich mit der Stirn gegen die Tür.
Sie nimmt das Handtuch vom Gesicht und schaut mich vom Sofa aus an. Ihr schwarzes, langes Haar klebt vor Schweiß an ihrem Hals und ihren Schultern, und ihr Trägertop ist zwischen ihren Brüsten in einem dunklen Streifen durchnässt. Ich habe ein ganzes Jahr lang vermieden, sie so anzusehen, ganz bewusst. Ein ganzes Jahr lang habe ich nur auf ihre Schlammspuren geschaut. Aber wir haben vierunddreißig Grad, und mir fehlt die Kraft, meinen Blick zu kontrollieren.
„Hasst du mich eigentlich wirklich, Puig?“, fragt sie.
Es ist nicht das erste Mal, dass sie das fragt, aber das erste Mal, dass sie dabei nicht lächelt.
„Ich hasse dich nicht. Ich hasse deine Tassen.“
„Du magst meine Tassen. Ich habe gesehen, wie du sie einräumst.“
Mir steigt die Hitze ins Gesicht, und es liegt nicht an den Temperaturen. Es stimmt ja. Nachts, wenn sie rausgeht, um den überschüssigen Ton in den Müllcontainer zu werfen, sammle ich die Tassen ein, die sie überall verteilt hat, und ordne sie im Wohnzimmerregal an. Nach Größe. Nach Glasur. Ich drehe sie so, dass man die Signatur am Boden sieht, eine kleine Welle, die sie mit dem Fingernagel eingeritzt hat. Ich hatte keine Ahnung, dass sie es bemerkt hat.
„Ich räume sie weg, damit sie nicht runterfallen.“
„Du sortierst sie nach Farben, Laia.“
Es ist ewig her, dass sie mich bei meinem Vornamen genannt hat. Ich gehe wortlos in mein Zimmer und mache die Tür zu.
Hier drin steht die Hitze noch erbarmungsloser. Ich ziehe mein T-Shirt aus, bleibe in Unterwäsche, lege mich auf die Laken, den Ventilator zwei Handbreit vor der Nase, und schließe die Augen. Nichts. Ich höre die Töpferscheibe im Wohnzimmer, dieses Summen, das ich verabscheue, und darunter ganz leise Mar, wie sie etwas summt. Ich höre die fernen Böller von irgendeinem Nachbarn, der die Festa Major nicht abwarten kann. Ich höre mein eigenes Herz, und ich habe keine Ahnung, warum es so rast.
Ich stehe auf, ziehe ein altes Pixies-Shirt an, das mir bis zur Mitte der Oberschenkel reicht, wasche mir das Gesicht mit kaltem Wasser, das gar nicht kalt ist, und lege mich wieder hin. Es ist fast zwei. Morgen fängt meine Schicht um sieben an, und ich werde mit brennenden Augen Blutproben analysieren.
Da schiebt jemand etwas unter meiner Zimmertür durch.
Es ist ein Stück Packpapier, abgerissen von der Rolle, mit der Mar ihre Töpferwaren einwickelt. Ich hebe es auf. Darauf eine flüchtige Bleistiftskizze, ganz typisch für sie: eine Treppe, eine Tür, ein Himmel mit vier krummen Sternen und eine Scheibe Wassermelone. Darunter, in ihrer langbeinigen Handschrift:
„Oben weht ein Lüftchen. Wassermelone gibt's auch. Ich beiße nicht, außer du bittest mich darum.“
Ich lese es dreimal. Ich sage mir, dass ich nicht nach oben gehe. Ich sage mir, dass meine Schicht um sieben anfängt, dass das eine Falle ist, dass sie mir sofort wieder einen ihrer Sprüche an den Kopf werfen wird und ich beleidigt wieder runtergehen muss. Ich sage mir, dass eine erwachsene, vernünftige Person im Bett bleibt und in aller Würde schwitzt.
Dann falte ich den Zettel viermal, lege ihn in die Schublade meines Nachttischs unter meine Listen und schlüpfe in die Flip-Flops.