Couverture de Femme mûre : la libraire d'Oviedo

Romance

Femme mûre : la libraire d'Oviedo

Lire l’histoire

3 chapitres · 2501 mots · Lu 1 fois

Un récit de femme mûre entre rayonnages et pluie battante : Amparo, propriétaire d'une bouquinerie à Oviedo, embauche Hugo, un traducteur timide, pour cataloguer la bibliothèque qu'une cliente lui a léguée. Entre quasi-éditions originales, verres de cidre et vingt-trois dédicaces adressées à une mystérieuse « A. », tous deux découvrent une attirance que ni l'un ni l'autre n'attendait plus à son âge.

Personnages

  • Amparo Rodríguez — Propriétaire d'une bouquinerie à Oviedo, divorcée depuis des années et habituée à vivre seule. Elle débat de Galdós avec ses clients et n'attend plus de grandes surprises de la vie, jusqu'à ce qu'elle hérite d'une bibliothèque entière et engage quelqu'un pour l'inventorier.
  • Hugo Barrios — Traducteur du français et de l'italien revenu s'installer à Oviedo après huit ans passés à Lyon. Cela fait quatre ans qu'il passe devant la librairie sans oser en franchir le seuil.

Chapitre 3 : Le jour où la pluie a cessé

C'est elle qui combla la distance.

Elle chercha sa main à tâtons et la trouva aussitôt, comme si elle avait toujours su où elle était. Hugo laissa échapper son souffle très lentement. Pendant un long moment, ils ne firent rien d'autre que cela : rester les mains unies dans l'obscurité, entourés de quatre mille livres et de cette odeur douceâtre qu'Amparo, cette fois, reconnut soudain. C'était de la violette. Doña Concepción glissait des violettes séchées entre les pages.

— Il y a des bougies dans le tiroir du comptoir, dit-elle. Pour ce genre de choses.

— Pour les pannes de courant ou pour ce genre de choses ?

— Jusqu'à aujourd'hui, seulement pour les pannes.

Il rit doucement, et Amparo sentit son rire au bout de ses doigts.

Ils allumèrent deux bougies et les posèrent sur des sous-tasses à café, à l'écart du papier, car même dans un moment pareil, ils n'allaient pas se montrer imprudents avec des quasi-éditions originales. La lueur tremblotante changeait tout : l'arrière-boutique semblait plus petite, les ombres des rayonnages montaient jusqu'au plafond comme un sous-bois, et le visage d'Hugo, à cinquante centimètres du sien, avait quelque chose d'un portrait ancien, grave, jeune et un peu intimidé.

— Tu peux me dire de partir, dit-il. C'est sérieux. J'enfile mon imperméable, je m'essuie sur le pas de la porte et demain, à cinq heures moins cinq, rien ne se sera passé.

Amparo le regarda longuement. Elle songea aux vingt-trois dédicaces, à cet homme sans nom qui, treize années durant, avait écrit « même si je ne devrais pas » sur la page de garde des livres. Elle songea à tout ce qu'elle s'était refusé depuis qu'elle dormait en diagonale.

— Je n'ai pas envie que tu partes, dit-elle. Et je ne veux pas que demain, rien ne se soit passé.

Hugo lui caressa d'abord le visage. Il le fit du dos des doigts, de la tempe jusqu'à la mâchoire, avec la même délicatesse dont il usait pour tenir les livres par le dos, et Amparo ferma les yeux. Puis il écarta une mèche de sa chevelure grise pour la glisser derrière son oreille, et sa main resta là, sur sa nuque, sans hâte, à l'interroger sans mots.

Elle répondit en l'embrassant.

Ce fut un baiser d'abord lent, presque d'essai, avant de cesser de l'être. Amparo sentit la barbe rêche contre son menton, le goût de cidre, la main de l'homme descendant le long de son dos par-dessus son châle, et une chaleur qui lui montait de l'estomac — une sensation qu'elle croyait perdue depuis des années. Elle s'accrocha à son pull. Il l'attira contre lui, la chaise craqua, et ils s'écartèrent un instant, à bout de souffle, à rire comme deux idiots à la lueur des bougies.

— En haut, souffla-t-elle enfin, le front appuyé contre le sien. Mon appartement est en haut. Là-bas, il n'y a rien qui puisse brûler.

— Ça, je demande à voir, murmura Hugo.

Amparo prit l'une des bougies. Il prit l'autre. Ils gravirent l'étroit escalier l'un derrière l'autre, les flammes oscillant sur les murs, et sur la dernière marche, elle se retourna, lui prit la main et referma la porte derrière eux.

Au matin, la pluie avait cessé, ce qui tient presque du miracle à Oviedo.

Amparo descendit tôt à la boutique, pieds nus, vêtue d'une robe de chambre en laine, les cheveux en désordre. Elle constata que le courant était rétabli et que la table de l'arrière-boutique était restée telle quelle : les vingt-trois dédicaces étalées en patience, les deux verres, les bougies consumées dans leurs soucoupes. Elle s'assit. Par la fenêtre sur cour filtrait un soleil pâle, tout juste lavé, qui faisait miroiter la poussière en suspension.

Elle entendit les pas d'Hugo dans l'escalier, lents, comme ceux de quelqu'un qui ne sait pas encore s'il est le bienvenu au matin dans une maison étrangère. Amparo ne se retourna pas. Elle prit une fiche vierge dans son carnet et écrivit de son écriture habituelle, penchée et vive :

« Rimes, G. A. Bécquer. Dédicacé à A. Catalogué par H. et A., le jour où la pluie a cessé. »

Il se pencha par-dessus son épaule pour lire. Il déposa un baiser sur sa tempe.

— Et si la pluie ne s'arrête plus jamais ? demanda-t-il.

Amparo ôta ses lunettes, les laissa pendre au bout de la chaînette et pivota pour le regarder, avec un sourire qui lui illuminait tout le visage.

— Alors il faudra inventer un autre prétexte pour les fiches, mon cher. Il nous reste quatre mille livres.

Lire sur DreamPress

Écrivez votre propre histoire érotique avec l’IA