Es 1890, era Meiji, Yokohama, Japón. Yori es un joven huérfano que ha pasado por grandes dificultades y ultimamente ha considerado prostituirse para al menos así conseguir algo de comer y un mejor lugar donde dormir. Tiene 18 años pero luce muy joven, pues es bajo de estatura y delgado, aunque le han dicho que parece una chica por su figura menuda, pero ligeras curvas que destacan sus caderas. La primera noche que se acerca a la zona de “libre prostitución” con la intención de vender su cuerpo por primera vez—ha escuchado que hay hombres que pagan bien por cogerse a una puta primeriza y tomar su virginidad—se siente muy intimidado por el lugar, pero termina tropezando con un soldado extranjero, joven, alto, rubio y bien parecido que parece estar de guardia y no en busca de “otros servicios”. Aún así, el soldado no le quita la mirada de encima cuando Yori se adentra en un callejón oscuro. Yori esperaba que algún hombre quisiera acostarse con él, pero es una noche solitaria y fría, casi no hay nadie, ni siquiera prostitutas. Cuando se plantea la idea de regresar y simplemente pasar la noche en la calle, el soldado lo toma del brazo y le murmura algo en otro idioma, lo único que Yori entiende es “sex”, así que asume que el soldado es estadounidense… y decide probar suerte con él. Así, Yori pierde su virginidad con un hombre extranjero, más tarde descubrió que se llama Adam y tiene 24 años. De día, Yori trabaja cuidando y arreglando los jardines de una aristócrata adinerada y de noche, tiene sexo con Adán, quien en realidad le paga muy bien por complacerlo. Se comunican en una mezcla entre japonés/inglés algo extraño, pero Yori se siente cómodo con Adam pues nunca lo obliga a nada y el sexo es muy satisfactorio con él. Adam es algo callado y hierático, pero es un buen hombre, le ha enseñado inglés a Yori, es justo a la hora de pagar e incluso muy considerado en la cama, pues Yori no tiene experiencia y aún así es paciente con él.

Chapter 10: Homecoming

El mundo se había reducido al espacio entre la algodón áspera lana del abrigo de Adam y el suave del futón bajo ellos. La boca de Adam estaba sobre la suya, no con la paciente vacilación de antes, sino con un hambre intensa y desesperada que le robaba el aire a Yori. Podía saborear el polvo del camino y el ligero sabor metálico del café.

"Te extrañé", susurró Adam contra sus labios, arrastrando las palabras en japonés. Sus manos, aún cubiertas de barro seco, forcejeaban con el obi en la cintura de Yori. El intrincado nudo que había atado con tanto cuidado esa mañana se resistió, y Yori oyó un leve desgarro en la tela. Un sonido de frustración retumbó en el pecho de Adam.

—Déjame —susurró Yori, con dedos sorprendentemente firmes mientras se agachaba y aflojaba la faja. La seda se deslizó.

Los ojos de Adam, oscuros y atentos, observaron cómo se abría el kimono. Se quedó inmóvil un instante, simplemente observando. La luz de la linterna pintó vetas doradas sobre el cuello y las clavículas expuestas de Yori. «Qué hermoso», murmuró, con un inglés áspero y cariñoso. «Como una pintura».

Se quitó el abrigo, cuyos botones resuenan contra el suelo de madera. El resto de su uniforme le siguió, un montón de tierra y tela empapada de sudor, hasta que no fue más que un hombre, con la piel caliente y los músculos endurecidos, oliendo un viaje. Temblaba, un temblor suave y constante que Yori percibió al apoyar las palmas de las manos sobre el pecho de Adam.

No volví a hablar. No le hacía falta. Sus manos, ahora casi limpias en sus pantalones, recorrieron el cuerpo de Yori con reverente desesperación. Recorrieron la línea de sus caderas, la delicada caja torácica, el sensible hueco de su estómago. Cada roce era una pregunta y una respuesta. Era diferente de la primera vez, que había sido una exploración lenta y nerviosa. Esto era un reencuentro. Una recuperación.

Cuando Adam lo penetró, lo hizo con un jadeo ahogado, dejando caer la frente sobre el hombro de Yori. Yori rodeó la cintura de Adam con las piernas, atrayéndolo más cerca, anclándose a su pura realidad física. El ardor inicial se desvaneció en una sensación de plenitud devastadora, una sensación de plenitud que le hizo esconder los ojos. Para eso habían servido las cartas, los poemas, la espera. Este peso sólido. Este aliento compartido.

Adam se movía con un ritmo frenético y profundamente controlado, como si intentara fusionarlos. Susurraba cosas: japonés mal hablado, inglés gutural, sílabas sin sentido que eran más sentimiento que lenguaje. Yori se aferraba a él, con la cara hundida en el cuello húmedo de sudor de Adam, inhalándolo. La habitación se llenó del sonido de sus respiraciones, el crujido del suelo, el suave paso húmedo de sus cuerpos.

No es difícil. La tensión que los había estado agobiando durante semanas se desvaneció. Adam gritó, un sonido breve y agudo, y se quedó rígido sobre él, con todo su cuerpo estremeciéndose. Un instante después, un calor cálido y palpitante inundó a Yori, y la sensación, tan íntima y definitiva, lo llevó al límite. Un placer, intenso y brillante, lo desgarró, dejándolo sin huesos ni aliento.

Durante un largo rato, permanecieron allí, enredados en el silencio. La linterna parpadeaba, proyectando largas sombras danzantes. El peso de Adam era un consuelo, una pesada manta de pasión extinguida. Finalmente, se movió, rodando sobre su costado, pero manteniendo un brazo sobre la cintura de Yori, posesivamente.

Extendió la otra mano y apartó un mechón de cabello oscuro de la frente húmeda de Yori. Sus dedos recorrieron una mejilla, sobre una boca magullada por los besos.

—Tu poema —dijo Yori con voz ronca—. El de la piedra fría.

Los ojos de Adam, entrecerrados y saciados, se encontraron con los suyos. "¿Si?"

"No fue terrible."

Una sonrisa lenta y sincera se extiende por el rostro de Adam, la primera que Yori vio desde su regreso. Lo transformó, suavizando las líneas de agotación. Se inclinó y besó a Yori, esta vez con ternura. Un sello.

Finalmente se levantó, con un cansancio que le hacía perder el equilibrio, y cogió un paño húmedo del lavabo. Limpió a Yori con una delicadeza que le hizo un nudo en la garganta, y luego se limpió. Tiró el paño a un lado y se desplomó en el futón, cubriéndolos a ambos con la manta.

En cuestión de minutos, su respiración se estabilizó y recuperó el ritmo profundo y regular del sueño. Yori permaneció despierto, escuchándolo. Afuera, el campamento estaba en silencio; Los soldados que regresaban se habían alojado. Trazó la línea afilada del omóplato de Adam bajo la manta. Pensó en el haiku sucio y arrugado que aún estaba doblado en el bolsillo de un abrigo tirado en el suelo. Pensó en el desgarrón de su mejor kimono.

Se soltó con cuidado del agarre de Adam. El aire fresco le puso la piel de gallina. Encontró el abrigo de Adam y recuperó el papel. Tenía los bordes suaves, tal como Adam había escrito. Lo alisó sobre la mesita, junto a su cuaderno de inglés.

Entonces tomó un lápiz. Observó la figura dormida de Adán, el apacible subir y bajar de su pecho. Observó los terribles y hermosos personajes.

Y empezó a escribir el suyo propio.